Traduction de «multidimensionale karakter ervan » (Néerlandais → Allemand) :

134. is verheugd over de door de lidstaten geboekte vooruitgang bij de erkenning van de omvang van de armoede en de sociale uitsluiting in de Europese Unie, het multidimensionale karakter en de noodzaak van een geïntegreerde aanpak ervan, zoals uiteengezet in de nationale actieprogramma's voor sociale integratie 2003-2005;
134. begrüßt die von den Mitgliedstaaten erzielten Fortschritte bei der Anerkennung des Ausmaßes der Armut und der sozialen Ausgrenzung in der EU, ihres mehrdimensionalen Charakters und der Notwendigkeit eines integrierten Ansatzes zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, der durch die nationalen Aktionspläne für die soziale Integration 2003-2005 untermauert wird;

Belangrijkste beleidsmaatregelen: De strategische dimensie van het NAP/integratie wordt soms vertroebeld door het multidimensionale karakter ervan omdat bij de maatregelen, die worden opgesomd volgens de doelstellingen van Nice, een hele reeks verschillende overheidsactoren worden betrokken.
Wichtige politische Maßnahmen: Die strategische Dimension des NAP (Eingliederung) verliert durch dessen mehrdimensionalen Charakter etwas an Kontur, da die nach den Zielen von Nizza nummerierten Maßnahmen die Mobilisierung eines umfangreichen Spektrums unterschiedlicher staatlicher Sektoren betreffen.