Traduction de «multidisciplinair onderzoek omdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interdisciplinair onderzoek | multidisciplinair
interdisziplinäre Forschung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i bis) Bevordering van inter- en multidisciplinair onderzoek. Omdat traditionele onderzoeksdisciplines steeds meer in onbruik raken als gevolg van de snelle ontwikkeling van wetenschap en technologie in niet altijd voorspelbare richtingen, wordt inter- en multidisciplinair onderzoek steeds geschikter en, in vele gevallen, steeds noodzakelijker voor innovatie.
Während die traditionellen Forschungsdisziplinen aufgrund der raschen Entwicklung von Wissenschaft und Technologie in nicht immer absehbaren Richtungen immer mehr veralten, wird die inter- und multidisziplinäre Forschung immer zweckmäßiger und in vielen Fällen für die Innovation notwendig.

Omdat traditionele onderzoeksdisciplines steeds meer in onbruik raken als gevolg van de snelle ontwikkeling van wetenschap en technologie in niet altijd voorspelbare richtingen, wordt inter- en multidisciplinair onderzoek steeds passender en, in vele gevallen steeds noodzakelijker voor innovatie.
Da die traditionellen Forschungsdisziplinen aufgrund der raschen Entwicklung von Wissenschaft und Technologie in nicht immer absehbaren Richtungen immer mehr veralten, wird die inter- und multidisziplinäre Forschung immer zweckmäßiger und in vielen Fällen für die Innovation notwendig.

Onderzoek in dit kader beantwoordt aan behoeften op gebieden die binnen het legitieme bereik van het communautaire onderzoek vallen, en die op meerdere thematische prioritaire gebieden betrekking hebben of daarbuiten vallen, met name omdat zij een sterk interdisciplinair en/of multidisciplinair karakter hebben.
Forschung in diesem Bereich entspricht dem politischen Handlungsbedarf in neuen Bereichen, die in den legitimen Aufgabenbereich der Gemeinschaftsforschung fallen und mehrere vorrangige Themenbereiche berühren bzw. über diese hinausgehen, insbesondere weil sie stark interdisziplinär und/oder multidisziplinär geprägt sind.