Vertaling van "multifunctioneel systeem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

multifunctioneel
multifunktional

Multifunctioneel voertuig | Polyvalente wagen
Mehrzweckfahrzeug

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
Prototyp für elektronische Post

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
IKT-System warten

multifunctioneel apparaat
Mehrzweckgerät

multifunctioneel beheergebied
Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen

I&C-systeem
Steuerungs- und Regelungssystem

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
Heimkino

Europees systeem van nationale rekeningen
Europäisches System nationaler volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen

systeem van quota's
Quotensystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het Europees grensbewakingssysteem (European Border Surveillance System - Eurosur), een multifunctioneel systeem om illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit te verhinderen aan de buitengrenzen van de EU.
das Europäische Grenzüberwachungssystem (Eurosur), ein Mehrzwecksystem zur Verhinderung illegaler Einwanderung und der grenzüberschreitenden Kriminalität an den EU-Außengrenzen.

Eurosur is een multifunctioneel systeem om illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit aan de buitengrenzen te voorkomen.
Eurosur ist ein Mehrzwecksystem zur Vermeidung illegaler Einwanderung und grenzüberschreitender Kriminalität an den Außengrenzen.

14. is van oordeel dat de noodzakelijke openstelling van de EU-markten voor landbouwproducten uit ontwikkelingslanden geleidelijk aan tot stand dient te worden gebracht en gepaard moet gaan met een hervorming van de steun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot een multifunctioneel systeem;
14. ist der Ansicht, dass die notwendig Öffnung der Märkte der Europäischen Union für die Agrarerzeugnisse der Entwicklungsländer schrittweise und gleichzeitig mit der Reform der GAP in eine multifunktionale Richtung erfolgen muss;

10. is van oordeel dat de noodzakelijke openstelling van de EU-markten voor landbouwproducten uit ontwikkelingslanden geleidelijk aan tot stand dient te worden gebracht en gepaard moet gaan met een hervorming van de steun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot een multifunctioneel systeem, zodat het Europees landbouwmodel kan worden gehandhaafd en de stabiliteit van de prijzen en de inkomens van de landbouwers kunnen worden gegarandeerd;
10. ist der Ansicht, dass die notwendig Öffnung der Märkte der EU für die Agrarerzeugnisse der Entwicklungsländer schrittweise und gleichzeitig mit der Reform der GAP in eine multifunktionale Richtung erfolgen muss, so dass das europäische Agrarmodell erhalten und die Preisstabilität und die Einkommen seiner Landwirte garantiert werden;

12. is van oordeel dat de noodzakelijke openstelling van de EU-markten voor landbouwproducten uit ontwikkelingslanden geleidelijk aan tot stand dient te worden gebracht en gepaard moet gaan met een hervorming van de steun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot een multifunctioneel systeem;
12. ist der Ansicht, dass die notwendig Öffnung der Märkte der EU für die Agrarerzeugnisse der Entwicklungsländer schrittweise und gleichzeitig mit der Reform der GAP in eine multifunktionale Richtung erfolgen muss;

Zoals de gemeenschappelijke controleautoriteit voor Schengen reeds heeft opgemerkt houden de voorstellen voor de ontwikkeling van het SIS en het opzetten van SIS II een fundamentele verandering in van de aard van het systeem. Het SIS verwittigt de in het systeem aangegeven autoriteiten indien een individu dat in de bestanden is opgenomen een Schengen-grens overschrijdt. SIS II zal vermoedelijk echter een multifunctioneel opsporingsinstrument worden.
Wie die Gemeinsame Kontrollinstanz von Schengen erklärt, stellen die Vorschläge zur Entwicklung des SIS und zur Schaffung des SIS II eine grundlegende Änderung des Wesens des Systems dar: Während das SIS die einschlägigen Behörden lediglich dann ausschreibt, wenn eine in den Dateien registrierte Person eine Schengen-Grenze überschreitet, wird das SIS II aller Wahrscheinlichkeit nach zu einem multifunktionalen Ermittlungsinstrument.

6. Op intern niveau moet de EU zich meer openstellen voor producten uit ontwikkelingslanden en haar steunverleningsmodel omvormen tot een multifunctioneel en een rechtvaardiger systeem, waarbij zij haar belofte moet nakomen onze steunmaatregelen die de handel in landbouwproducten het meest verstoren, af te schaffen.
6. Auf interner Ebene muss sich die EU stärker für die Erzeugnisse der Entwicklungsländer öffnen und ihr Subventionsmodell in Richtung auf Multifunktionalität und größere Gerechtigkeit reformieren. Sie muss Fortschritte bei der eingegangenen Verpflichtung machen, unsere Beihilfen, die den Agrarhandel am stärksten verzerren, abzuschaffen.

het Europees grensbewakingssysteem (European Border Surveillance System - Eurosur), een multifunctioneel systeem om illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit te verhinderen aan de buitengrenzen van de EU;
das Europäische Grenzüberwachungssystem (Eurosur), ein Mehrzwecksystem zur Verhinderung illegaler Einwanderung und der grenzüberschreitenden Kriminalität an den EU-Außengrenzen;