Vertaling van "multifunctionele landbouwbedrijf " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landbouwonderneming [ boerderij | boerenbedrijf | landbouwbedrijf ]
landwirtschaftlicher Betrieb [ Bauernhof | Farm | Landwirtschaftsbetrieb ]

multifunctionele array | multifunctionele rij
Mehrfunktionsanordnung

directrice multifunctionele culturele accommodatie | manager recreatie-accommodatie | directeur multifunctionele culturele accommodatie | manager culturele infrastructuur
Kulturbetriebsmanagerin | Kulturmanagerin | Kulturmanager | Kulturmanager/Kulturmanagerin

algemeen landbouwbedrijf | gemengd landbouwbedrijf
Gemischtbetrieb

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe [ Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit ]

landbouwbedrijf
Landwirtschaftsbetrieb

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
nachhaltige Landwirtschaft

multifunctionele vooruitbetaalkaart
im voraus bezahlte Mehrzweck-Wertkarte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijscholingscursussen hebben betrekking op één van de volgende onderwerpen: 1° één of meer technische, economische of juridische aspecten van het landbouwbedrijf in verband met het multifunctionele aspect van de landbouw; 2° de diversificatie van de economische landbouwbasis; 3° het gebruik van nieuwe technologieën die specifiek zijn voor de landbouw, met inbegrip van de informatie- en communicatietechnologieën; 4° de sanitaire aspecten i.v.m. de landbouw, met inbegrip van de milieugezondheidskunde en de gezondheid op het werk; 5° het streven naar de beste kwaliteit in deze sector; 6° het gebruik van landbouwtractors en hun aanhangwagens, alsook voertuigen die ingeschreven zijn als landbouwmateriaal, motorploeg of maaimachine.
Die Weiterbildungslehrgänge betreffen einen der folgenden Themenbereiche: 1° einen oder mehrere technische, wirtschaftliche oder juristische Aspekte des landwirtschaftlichen Betriebs im Zusammenhang mit dem multifunktionalen Charakter der Landwirtschaft; 2° die Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis im Bereich Landwirtschaft; 3° die Anwendung neuer für den landwirtschaftlichen Bereich spezifischer Technologien, einschließlich der Informations- und Kommunikationstechnologien; 4° die Gesundheitsaspekte im Bereich der Landwirtschaft, einschließlich der Gesundheit und Umwelt und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz; 5° das Streben nach Total Quality Management in diesem Sektor; 6° die Verwendung von Traktoren und Anhängern sowie von als landwirtschaftlichen Geräte zugelassenen Fahrzeugen, Einachsschleppern oder Mähdreschern.

De inspanningen met betrekking tot deze integratie zullen in het bijzonder gericht zijn op de plattelandsontwikkeling, en op de rol die het multifunctionele landbouwbedrijf daarin moet spelen.
Bei den Bemühungen im Sinne dieser Integration werden insbesondere die ländliche Entwicklung geprüft und die Rolle, die dem multifunktionalen landwirtschaftlichen Betrieb darin zukommen kann.

In deze alinea vermeldt de Europese Commissie enkel energie en de milieubescherming en vergeet ze de sleutelrol die het multifunctionele landbouwbedrijf moet blijven spelen in de duurzame plattelandsontwikkeling.
In diesem Absatz erwähnt die Kommission nur Energie und Umweltschutz, lässt aber die Schlüsselrolle, die der multifunktionale landwirtschaftliche Betrieb weiterhin im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums spielen muss, außen vor.

17. verzoekt de Commissie om het communautaire programma Leader+ financieel te versterken: dit programma heeft belangrijke resultaten opgeleverd waar het gaat om multifunctionele ontwikkeling van het communautaire landbouwbedrijf door dit positief te integreren in andere sectoren zoals toerisme, voedselvoorziening, ambachtelijkheid en bescherming van de biodiversiteit;
17. fordert die Kommission auf, das Gemeinschaftsprogramm Leader+, das im Hinblick auf die Entwicklung der landwirtschaftlichen Betriebe in der Gemeinschaft hin zur Multifunktionalität bedeutende Ergebnisse erbracht hat, indem es mit anderen Sektoren wie etwa dem Fremdenverkehr, der Lebensmittelindustrie, dem traditionellen Handwerk und dem Schutz der Artenvielfalt verknüpft worden ist, mit umfangreicheren finanziellen Mitteln auszustatten;

(28) Het totaalbedrag waarop een landbouwbedrijf recht heeft, dient in delen (multifunctionele basisbetalingen ) te worden gesplitst en aan een vast te stellen aantal subsidiabele hectaren te worden gekoppeld om overdracht van de premierechten te vergemakkelijken.
(28) Der Gesamtanspruch eines Betriebs sollte in mehrere Teile (multifunktionale Grundzahlungen) aufgeteilt und jeweils an eine festzulegende Hektarzahl beihilfefähiger Flächen gebunden werden, um eine Übertragung der Ansprüche zu erleichtern.

De inspanningen met betrekking tot deze integratie zullen in het bijzonder gericht zijn op de plattelandsontwikkeling, en op de rol die daarin is weggelegd voor het landbouwbedrijf en zijn multifunctionele taken.
Bei den Bemühungen im Sinne dieser Integration werden insbesondere die ländliche Entwicklung geprüft und die Rolle, die dem multifunktionalen landwirtschaftlichen Betrieb darin zukommen kann.