Vertaling van "multifunctionele ruimte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

multifunctionele ruimte voor grote en kleine manifestaties voorzien van sportaccomodatie
funktionelle Räume für Nebeneinrichtungen und Turnhalle

directrice multifunctionele culturele accommodatie | manager recreatie-accommodatie | directeur multifunctionele culturele accommodatie | manager culturele infrastructuur
Kulturbetriebsmanagerin | Kulturmanagerin | Kulturmanager | Kulturmanager/Kulturmanagerin

multifunctionele array | multifunctionele rij
Mehrfunktionsanordnung

gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]
Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
Sauberkeit einschätzen | die Sauberkeit von Bereichen beurteilen | die Sauberkeit von Bereichen bewerten

militarisering van de ruimte [ militair gebruik van de ruimte ]
Militarisierung des Weltraums [ militärische Nutzung des Weltraums | Weltraumrüstung ]

anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie | dode ruimte waarin gemengd wordt
anatomischer Totraum oder Reihentotraum | Mischungstotraum

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
Arbeitsbereich für Lebensmittelzubereitung übergeben

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
nachhaltige Landwirtschaft

besloten ruimte
eingefriedetes Grundstück

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Project : Bouw van een multifunctionele ruimte met het oog op de versterking van het kerngebied van de Mardasson;
Projekt: Schaffung einer Mehrzweckhalle zwecks der Stärkung der Attraktivität des Mardasson;

Project : Parking, multifunctionele ruimte en wegen;
Projekt: Parkplatz, multifunktioneller Raum und Straßen;

Overwegende dat bezwaarindieners concreet pleiten voor de installatie van een multifunctionele ruimte op een belangrijke oppervlakte van het gemengde gebied van het stedenbouwkundig en leefmilieuverslag, die op een plaatselijke maar wel belangrijke vraag ingaat, en die een harmonieuze overgang tussen de dicht bij elkaar gelegen verschillende polen die spoorwegverkeer genereren, zou waarborgen;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich konkret für die Einrichtung eines multifunktionellen Raums auf einer bedeutenden Fläche des gemischten Gebiets des Städtebau- und Umweltberichts aussprechen, der einem lokalen, jedoch wichtigen Bedürfnis entspricht und einen harmonischen Ubergang zwischen den verschiedenen, in der Nähe gelegenen Polen, die Eisenbahnverkehr erzeugen, gewährleisten würden;

Project : Parking, multifunctionele ruimte en wegen;
Projekt: Parkplatz, multifunktioneller Raum und Strassen;

31. verzoekt de Europese Raad opnieuw het belang van de ruimtevaart te bevestigen, die het fundament vormt voor de strategische autonomie van de EU en de lidstaten en het potentieel om een autonome toegang tot de ruimte te krijgen door lanceersystemen en satellieten te ontwikkelen; herhaalt dat het zowel voor civiele als militaire GVDB-missies en operaties belangrijk is precieze inlichtingen te vergaren; benadrukt in het bijzonder de rol van ruimtegebaseerde middelen voor conflictpreventie en crisisbeheersing voor, tijdens en na een crisis; verzoekt de Commissie een specifiek beleid te ontwikkelen om de ontwikkeling van multifunctionele ruimtemiddelen te ondersteunen;
31. fordert den Europäischen Rat auf, erneut die Bedeutung des Weltraums zu bekräftigen, womit die strategische Unabhängigkeit der EU und ihrer Mitgliedstaaten sowie das Potenzial eines autonomen Zugangs zum Weltraum über die Entwicklung von Trägerraketen und Satelliten unterstrichen wird; bekräftigt die Bedeutung einer präzisen Informationsgewinnung für zivile und militärische GSVP-Missionen und -Operationen; betont insbesondere die Rolle von weltraumgestützten Systemen im Bereich der Konfliktverhütung und des Krisenmanagements für den Zeitraum vor, während und nach einer Krise; fordert die Kommission auf, eine spezifische Strategie zur Unterstützung der Entwicklung multifunktionaler Raumfahrtressourcen zu erarbeiten;

Er is reeds een kostenberekening gemaakt. Per kilometer dijk is 70.000 euro nodig, in een klein dorp is 150.000 euro nodig om de wegen te herstellen, er zijn miljoenen euro nodig om openbare gebouwen, scholen, multifunctionele ruimtes, zuiveringsinstallaties en rioleringen in hun oude staat terug te brengen.
Man braucht 700 000 Euro für einen einzigen Deichkilometer, 150 000 Euro in einem kleinen Dorf für die Instandsetzung der Straßen, Millionen Euro für den Wiederaufbau der öffentlichen Gebäude, der Schulen, der Mehrzwecksäle, der Klärwerke, der Abwassernetze.