Traduction de «multilateraal stelsel zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen
mehrseitiges System der Notifikation und Eintragung geografischer Angaben

stelsel van open multilateraal handelsverkeer
offenes multilaterales Handelssystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad herinnerde aan de gezamenlijke verklaring EU-VN van 24 september 2003 en verheugde zich tevens over de komende vergadering tussen het voorzitterschap en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, waarop de samenwerking EU-VN en de steun van de EU aan een effectief multilateraal stelsel zullen worden besproken".
Unter Verweis auf die Gemeinsame Erklärung von EU und VN vom 24. September 2003 begrüßte der Rat die bevorstehende Tagung des Vorsitzes mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, auf der die Zusammenarbeit zwischen der EU und den VN und die Unterstützung eines wirklichen Multilateralismus durch die EU erörtert werden sollen".

C. overwegende dat het de ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen (MOD) zijn, die het meest te lijden zullen hebben onder de opschorting van de handelsronde, welke beschouwd werd als een lang verwachte mogelijkheid voor een evenwichtsherstel in de handelsregels, waarbij de handel dienstbaar wordt gemaakt aan duurzame ontwikkeling met respect voor het bredere stelsel van global governance, hetgeen niet anders dan in een multilateraal kader kan worden bereikt;
C. in der Erwägung, dass die Entwicklungsländer und die am wenigsten entwickelten Länder am meisten unter der Aussetzung der Runde leiden, da Handelsregeln, die den Handel in den Dienst einer nachhaltigen Entwicklung stellen und dem übergeordneten System einer weltweiten Ordnungspolitik entsprechen, nur in einem multilateralen Rahmen neu austariert werden können, was bereits seit langem erforderlich ist,