Vertaling van "multilaterale handelsstelsel waardoor " (Nederlands → Duits) :

Die onderhandelingen kunnen tevens dienen als voorbereiding op het proces van toetreding tot de WTO en de Iraakse handelsregeling aanpassen in de richting van de regels en disciplines van het multilaterale handelsstelsel, waardoor de toetreding tot de WTO kan worden vergemakkelijkt.
Außerdem könnten die Verhandlungen über das Abkommen den Weg für den WTO-Beitrittsprozess bereiten und das irakische Handelssystem stärker an die Regeln und Disziplinen des multilateralen Systems annähern, um den Beitritt zur WTO zu erleichtern.

Ook zien zij een risico in de vermenigvuldiging van deze overeenkomsten waardoor het multilaterale handelsstelsel zal worden uitgehold doordat er concurrerende handelsblokken worden gevormd.
Zudem wird auf die Gefahr hingewiesen, dass die immer größere Zahl dieser Abkommen das multilaterale Handelssystem untergraben könnte, da miteinander konkurrierende Handelsblöcke entstehen.

Ten tweede moet de handels- en samenwerkingsovereenkomst worden aangewend als een erg nuttig instrument om interne hervormingen te stimuleren waardoor Irak dichter bij de disciplines van het multilaterale handelsstelsel kan komen.
Zweitens muss das Abkommen über Handel und Zusammenarbeit als sehr nützliches Instrument zur Förderung der internen Reformen angewendet werden, die den Irak enger an die Regeln des multilateralen Systems heranführen.

Met betrekking tot de toegang tot de landbouw- en industriemarkt wordt er opgeroepen tot integratie met het multilaterale handelsstelsel van alle kleine, kwetsbare economieën, waardoor aldus het ontstaan van een subcategorie van leden wordt voorkomen.
Daher wird in der Frage des Marktzugangs für Agrar- und Industriegüter zu der Integration aller kleinen und schwachen Volkswirtschaften in das multilaterale Handelssystem aufgerufen, damit die Entstehung einer Unterkategorie von Mitgliedern verhindert wird.