I. overwegende dat enerzijds de Europese industrie van didactische multimediale producten onderontwikkeld is en dat zij anderzijds, wegens de betrekkingen tussen de onderwijs- en opleidingssystemen en deze industrie, niet in staat is diensten te verlenen die werkelijk voldoen aan de behoeften van het onderwijs op Europees niveau,
I. in der Erwägung, dass die europäische Industrie der multimedialen Lehrmittel einerseits unterentwickelt erscheint und dass andererseits die Beziehungen zwischen den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung und dieser Industrie keine Dienstleistungen hervorbringen können, die tatsächlich den Unterrichtserfordernissen auf europäischer Ebene entsprechen,
