Traduction de «multimediamiddelen vóór » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de proeven kunnen informatica- of multimediamiddelen gebruikt worden.
Die Prüfungen können informatisiert sein und EDV-gestützte Mittel oder Multimediamittel heranziehen.

Deze proeven kunnen worden geïnformatiseerd en een beroep doen op het gebruik van informatica- of multimediamiddelen.
Die Prüfungen können informatisiert sein und EDV-gestützte Mittel oder Multimediamittel heranziehen.

34. verzoekt de Commissie en de lidstaten er alles aan te doen om ervoor te zorgen dat het beginsel van gelijke kansen wordt geëerbiedigd en te voorkomen dat de informatiemaatschappij leidt tot nieuwe vormen van ongelijkheid bij de mogelijkheden die mannen en vrouwen worden geboden om te leren hoe zij Internet en multimediamiddelen moeten gebruiken;
34. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alles in ihren Kräften Stehende zu unternehmen, um dafür zu sorgen, daß das Prinzip der Chancengleichheit beachtet wird, und zu verhindern, daß die Informationsgesellschaft neue Formen der Ungleichbehandlung im Hinblick auf die Möglichkeiten für Männer und Frauen im Umgang mit den Instrumenten Internet und Multimedia schafft;

De conclusies van Lissabon suggereren een halvering tegen 2010 van het aantal 18- tot 24-jarigen dat alleen lager secundair onderwijs heeft gevolgd en geen verder onderwijs of opleiding krijgt; verder zouden scholen in de Unie toegang moeten hebben tot het Internet en multimediamiddelen vóór eind 2001, en zouden leraren vóór eind 2002 ICT-vaardigheden moeten worden bijgebracht.
In den Schlussfolgerungen von Lissabon wird angeregt, die Zahl der 18- bis 24-jährigen, die lediglich über eine Grundbildung verfügen und keine weiterführende allgemeine oder berufliche Bildung erhalten, bis 2010 zu halbieren. Darüber hinaus sollte den Schulen in der Europäischen Union bis Ende 2001 Zugang zum Internet und zu Multimedia-Ressourcen gegeben werden, und das Lehrpersonal sollte bis Ende 2001 eine IKT-Ausbildung erhalten.

Het is een middel om educatieve multimediamiddelen on line te vinden en te gebruiken. Het heeft een begroting van 148 millions EUR.
Es liefert ein Werkzeug, mit dem multimediale Online-Bildungsressourcen ausfindig gemacht und genutzt werden können. Das ihm zugewiesene Budget beträgt EUR 148 Millionen.