Traduction de «multinational yasaki » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

multinational
Multinationale Unternehmen

multinationale onderneming [ multinational | multinationale vennootschap ]
multinationales Unternehmen [ Multi | multinationale Gesellschaft ]

multinational
multinationales Unternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PT) Bij de fabriek van de multinational Yasaki Saltano in Ovar zijn weer 500 werknemers ontslagen.
– (PT) Gerade sind weitere 500 Beschäftigte der Betriebsstätte des multinationalen Konzerns Yasaki Saltano in Ovar entlassen worden, von denen nur einige Dutzend in anderen Betriebsteilen desselben Konzerns übernommen wurden.

Desalniettemin heeft de Commissie zojuist bevestigd dat de multinational Yasaki Saltano meer dan 2 miljoen euro Gemeenschapssteun heeft ontvangen voor zijn fabrieken in Portugal.
An das multinationale Unternehmen Yasaki Saltano sind jedoch, wie die Kommission soeben bestätigt hat, für die beiden Betriebe in Portugal über 2 Millionen Euro an Gemeinschaftsmitteln geflossen.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, op het moment dreigen in Portugal meer multinationals met het verplaatsen van hun productie, zoals in het geval van Yasaki Saltano en Delphi.
– (PT) Herr Präsident! In Portugal drohen zurzeit viele multinationale Unternehmen wie Yasaki Saltano und Delphi, Teile ihrer Produktion zu verlagern.