Vertaling van "multinationale troepenmacht mogelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Fomuc [Abbr.]
Multinationale Truppe der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft | FOMUC [Abbr.]

multinationale troepenmacht van Centraal-Afrika | Fomac [Abbr.]
Zentralafrikanische Multinationale Truppe | FOMAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De paar amendementen betreffende het eerbiedigen van de mensenrechten zijn niet meer dan een symbolisch gebaar. De vervolging van de Servische minderheid, onder het onverschillige oog van de multinationale troepenmacht, vraagt echt om de grootst mogelijke terughoudendheid.
Die Änderungsanträge im Hinblick auf die Achtung der Menschenrechte sind nur Alibigesten, während die Verfolgung der serbischen Minderheiten unter dem gleichgültigen Blick der multinationalen Streitkräfte eine Realität ist, die Anlass zu größter Vorsicht geben sollte.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt en een verordening aangenomen, die in uitzonderingen op het wapenembargo tegen Liberia voorzien, teneinde de oprichting van een multinationale troepenmacht mogelijk te maken ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de op 17 juni in Accra ondertekende overeenkomst inzake het staakt-het-vuren (doc. 12152/03 + doc. 12323/03).
Der Rat legte einen Gemeinsamen Standpunkt fest und nahm eine Verordnung an, die eine Ausnahme von dem bestehenden Waffenembargo gegen Liberia vorsehen, um die Einrichtung einer multinationalen Truppe zur Unterstützung der Durchführung der am 17. Juni 2003 in Accra unterzeichneten Waffenstillstandsvereinbarung zu ermöglichen (Dok. 12152/03 und Dok. 12323/03).

1. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over alle gewelddaden tegen de Assyriërs (Chaldeeërs, Arameeërs en andere christelijke minderheden) in Irak; dringt er bij de Iraakse autoriteiten en de Multinationale Troepenmacht (MNF-I) op aan de personen die deze ernstige misdaden begaan op te sporen en hen zo spoedig mogelijk te berechten;
1. verurteilt entschieden alle Gewaltakte gegen Assyrer (Chaldäer, Syrisch-Katholiken und andere christliche Minderheiten); fordert die irakischen Behörden und die multinationalen Streitkräfte in Irak (MNF-I) nachdrücklich auf, diejenigen, die diese schweren Verbrechen begangen haben, ausfindig zu machen und umgehend vor Gericht zu stellen;