Vertaling van "multiplicatoreffect " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

multiplicatoreffect
Multiplikatoreffekt | Multiplikatorwirkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat concurrentievervalsing tegen, streeft naar een multiplicatoreffect en verenigt belangen in de vorm van een reductie van het kredietrisico.
Es vermeidet Wettbewerbsverzerrungen, zielt auf eine Multiplikatorwirkung ab und gewährleistet die Angleichung der Interessen in Form einer Bonitätsverbesserung.

Het gaat concurrentievervalsing tegen, streeft naar een multiplicatoreffect en verenigt belangen.
Es vermeidet Wettbewerbsverzerrungen, zielt auf eine Multiplikatorwirkung ab und gewährleistet die Angleichung der Interessen.

Het multiplicatoreffect moet worden bekeken op portefeuillebasis — sommige projecten zullen een hoger, andere een lager multiplicatoreffect hebben.
Der Multiplikatoreffekt ist auf Portfoliobasis zu betrachten – einige Projekte haben eine höhere Hebelwirkung, andere eine geringere.

Dit multiplicatoreffect van 1:15 is een voorzichtig gemiddelde, dat gebaseerd is op de ervaringen die al met EU-programma’s en door de EIB zijn opgedaan.
Bei diesem Multiplikatoreffekt von 1:15 handelt es sich um einen vorsichtig geschätzten Mittelwert, der auf Erfahrungen im Rahmen von EU-Programmen und der EIB basiert.

Zoals vertegenwoordigers van de EIB bij diverse gelegenheden hebben gezegd, moet het geraamde multiplicatoreffect, afgaande op de EIB-ervaring, als "voorzichtig" worden bestempeld.
Wie Vertreter der EIB wiederholt betont haben, ist der erwartete Multiplikatoreffekt aufgrund der Erfahrungen der EIB als „konservative“ Schätzung zu betrachten.

De ervaring van de Commissie met het programma CIP-SMEG (kmo-financiering) duidt op een multiplicatoreffect van circa 1:30.
Aufseiten der Kommission kann die Erfahrung mit dem CIP-SMEG-Programm (KMU-Finanzierung) herangezogen werden, bei dem man von einem Multiplikatoreffekt von rund 1:30 ausgeht.

Zo sorteert de kapitaalverhoging van de EIB in 2012-2013 een multiplicatoreffect van 1:18.
Die im Zeitraum 2012-2013 vorgenommene Kapitalerhöhung der EIB hat beispielsweise einen Multiplikatoreffekt von 1:18 bewirkt.

Projecten worden pas geselecteerd als ze – met de betrokkenheid van het EFSI – een passend multiplicatoreffect bij het aantrekken van particuliere investeerders sorteren en levensvatbaar zijn.
Projekte werden nur dann ausgewählt, wenn unter Einbeziehung des EFSI ein angemessener Multiplikatoreffekt in Bezug auf die Anwerbung privater Investoren erzielt werden kann und die Projekte tragfähig sind.

het van deze activiteiten te verwachten multiplicatoreffect op de burgers.
voraussichtlicher Multiplikatoreffekt dieser Maßnahmen in der Öffentlichkeit.

studies en uitwisseling van ervaringen met een multiplicatoreffect.
Studien und Erfahrungsaustausch mit Multiplikatorwirkung.