Traduction de «mumbai aangetoond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangetoonde reserve | bewezen reserve | zekere reserve
nachgewiesene Reserve | sichere Reserve | sicherer Vorrat

radiografisch aangetoonde carbidefasen in de scheidingsprodukten
roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals u echter zelf al heeft aangegeven, mijnheer de commissaris, hebben de gebeurtenissen in Mumbai aangetoond dat de diplomatieke bescherming van afgevaardigden van het Europees Parlement niet is gegarandeerd, en dat is onaanvaardbaar.
Wie Sie jedoch gesagt haben, Herr Kommissar, haben die Ereignisse in Mumbai auch die nicht zu akzeptierende fehlende Gewährleistung diplomatischen Schutzes für Mitglieder des Europäischen Parlamentes gezeigt.

Van Libanon in 2006 via Tsjaad tot aan de recente tragische gebeurtenissen in Mumbai – al deze gebeurtenissen hebben de toenemende risico’s voor EU-burgers aangetoond wanneer zij in het buitenland op reis zijn.
Angefangen beim Libanon im Jahr 2006, über den Tschad bis hin zu den aktuellen tragischen Ereignissen in Mumbai: Alle diese Ereignisse haben die zunehmenden Risiken für Unionsbürger bei Reisen ins Ausland gezeigt.

De dramatische gebeurtenissen in Mumbai hebben echter aangetoond dat dit recht lang niet altijd gegarandeerd is.
Die dramatischen Ereignisse in Mumbai zeigen uns, dass dieses Recht keineswegs gewährleistet ist.

De recente gebeurtenissen rondom de terroristische aanval in Mumbai hebben aangetoond hoe nuttig maar ook hoe noodzakelijk een versterkte coördinatie van de bescherming van onderdanen van EU-lidstaten in dergelijke omstandigheden is.
Der jüngste Terroranschlag in Mumbai hat die Nützlichkeit und Notwendigkeit der stärkeren Koordinierung des Schutzes für die Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in solchen Zeiten gezeigt.