Vertaling van "mundus 30 miljoen " (Nederlands → Duits) :

· De EU stelt voor de uitwisselingen en de dialoog tussen onze culturen verder te stimuleren, door uitwisselingen van universiteiten in de nabije toekomst te intensiveren, met middelen van het EU-strategiedocument 2007-2013: € 30,5 miljoen is gepland voor extra beurzen in het kader van Erasmus Mundus voor Braziliaanse studenten.
- Die EU schlägt vor, in nächster Zeit den Austausch und den Dialog zwischen unseren Kulturen durch einen verstärkten akademischen Austausch weiter zu intensivieren und dafür im Rahmen des EU-Länderstrategiepapiers 2007-2013 verfügbare Mittel bereitzustellen, wobei 30,5 Mio. € für zusätzliche Erasmus-Mundus-Stipendien für brasilianische Studenten vorgesehen sind.

voor 2005 30 miljoen EUR van het CHINA-project van het ERASMUS MUNDUS-programma, waaraan op dit ogenblik 100 miljoen EUR zijn toegewezen;
Für 2005 30 Mio. Euro aus dem durch das ERASMUS MUNDUS-Programm geförderte CHINA-Projekt , wofür derzeit 100 Mio. Euro veranschlagt sind.

De commissie nam er nota van dat deze herprogrammering in 2005 gevolgen zal hebben voor een deel van het China-onderdeel van Erasmus Mundus (30 miljoen EUR), een deel van de middelen bestemd voor het Asia-Wide Pro-Eco Programme (15 miljoen EUR), de programma's voor plattelandsontwikkeling, burgerluchtvaart en wederopbouw in Sri Lanka, (13 miljoen EUR) en een deel van het door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties gefinancierde Livelihoods Programme voor de Maldiven (3 miljoen EUR).
Der Ausschuss nahm zur Kenntnis, dass von dieser Umschichtung im Jahr 2005 folgende Programme betroffen wären: ein Teil des „China-Fensters“ des Pogramms Erasmus Mundus (30 Millionen), ein Teil der Mittel, die für das asienweite Programm Asia Pro Eco (15 Millionen) und für die Entwicklung des ländlichen Raums, der Zivilluftfahrt und der Wiederaufbauprogramme in Sri Lanka (13 Millionen) vorgesehen sind, und ein Teil des vom UNDP verwalteten Programms zur Sicherung der Lebensgrundlagen für die Malediven (3 Millionen).