Traduction de «munt belgië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Munt van België
Königliche Belgische Münze

Koninklijke Nederlandse Munt | Nederlandse Munt | Rijksmunt | 's Rijks Munt
Staatliche Münzanstalt

de ene munt | één munt | eenheidsmunt | gemeenschappelijke munt | gemeenschappelijke valuta
einheitliche Währung

munt van een pre-in | munt van een niet-deelnemende lidstaat
Währung eines Pre-In

gemeenschappen van België
Gemeinschaften Belgiens

België [ Koninkrijk België ]
Belgien [ das Königreich Belgien ]

gewesten en gemeenschappen van België
Regionen und Gemeinschaften Belgiens

valse munt
Falschgeld

munt in euro
Euro-Münze

België
Belgien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zestien van de 27 EU-lidstaten hebben thans de euro als munt: België, Cyprus, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Slowakije en Finland.
Derzeit haben 16 der 27 EU-Mitgliedstaaten den Euro als Währung eingeführt: Belgien, Zypern, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, die Nieder­lande, Portugal, Österreich, die Slowakei, Slowenien und Finnland.

Vijftien van de zevenentwintig lidstaten van de EU hebben thans de euro als munt: België, Cyprus, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Portugal, Oostenrijk, Slovenië en Finland.
Derzeit haben 15 der 27 EU-Mitgliedstaaten den Euro als Währung eingeführt: Belgien, Zypern, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Portugal, Österreich, Slowenien und Finnland.

Vijftien van de 27 lidstaten van de EU hebben thans de euro als munt: België, Cyprus, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slovenië en Finland.
Zurzeit verwenden fünfzehn der 27 EU-Mitgliedstaaten den Euro als Währung: Belgien, Zypern, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Österreich, Portugal, Slowenien und Finnland.

Dertien van de 27 lidstaten van de EU hebben thans de euro als munt: België, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Oostenrijk, Slovenië en Finland.
Derzeit haben 13 der 27 EU-Mitgliedstaaten den Euro als Währung eingeführt: Belgien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Österreich, Slowenien und Finnland.

Twaalf van de 25 lidstaten van de EU hebben thans de euro als munt: België, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Oostenrijk en Finland.
Zwölf der 25 EU-Mitgliedstaaten verwenden derzeit den Euro als Währung: Belgien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Österreich und Finnland.

België, Bulgarije, Duitsland, Griekenland, Spanje, Italië, Cyprus, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Oostenrijk, Roemenië, Portugal, Slovenië en Slowakije verklaren dat de vlag met een cirkel van twaalf gouden sterren op een blauw veld, de hymne uit de "Ode aan de Vreugde" uit de negende symfonie van Ludwig van Beethoven, het devies "In verscheidenheid verenigd", de euro als munt van de Europese Unie en de "Dag van Europa" op 9 mei voor hen de symbolen blijven van het gemeenschappelijk lidmaatschap van de burgers van de Europese Unie en van hun band met de Unie.
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, Zypern, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien und die Slowakei erklären, dass die Flagge mit einem Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund, die Hymne aus der "Ode an die Freude" der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, der Leitspruch "In Vielfalt geeint", der Euro als Währung der Europäischen Union und der Europatag am 9. Mai für sie auch künftig als Symbole die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit dieser zum Ausdruck bringen.

Het in artikel 3, lid 1, onder c), bedoelde invoeren, uitvoeren en vervoeren van valse of vervalste munt wordt uitdrukkelijk strafbaar gesteld door zeven lidstaten (Oostenrijk, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje, na definitieve goedkeuring van zijn wijzigingen van het strafrecht), terwijl de overige lidstaten dit artikel in meer algemene termen hebben omgezet (Duitsland, België, Denemarken, Frankrijk, Ierland, Verenigd Koninkrijk, Zweden).
Das Einführen, Ausführen und Transportieren von falschem Geld gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) wird von sieben Mitgliedstaaten (Finnland, Griechenland, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal und Spanien, nach der endgültigen Annahme der Änderungen am Strafgesetzbuch) ausdrücklich geahndet, während die anderen Mitgliedstaaten diesen Artikel in allgemeiner formulierte Rechtsvorschriften umgesetzt haben (Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Schweden, Vereinigtes Königreich).

België voldoet aan de voorwaarden voor de invoering van de enige munt.
Belgien erfüllt die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung der einheitlichen Währung.

België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Finland voldoen aan de voorwaarden voor de invoering van de enige munt op 1 januari 1999.
Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal und Finnland erfüllen die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung der einheitlichen Währung am 1. Januar 1999.