Vertaling van "munten begonnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

munten | munten aanmaken | munten slaan
Muenzen praegen | prägen

munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen
Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel

Nationaal Analysecentrum voor Munten
Nationales Münzanalysezentrum

reeds begonnen studies en werkzaamheden
bereits eingeleitete Untersuchungen und Arbeiten

aanmunten | munten
Prägen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra de Raad op 10 juli 2007 had besloten dat Cyprus op 1 januari 2008 de euro kan aannemen, is met de massaproductie van de munten begonnen.
Mit der Serienproduktion wurde unmittelbar nach der Entscheidung des Rates vom 10. Juli 2007 begonnen, dem Land grünes Licht für die Einführung des Euro am 1. Januar 2008 zu geben.

In de loop van 2002 zijn veel banken en wisselkantoren begonnen met de opleiding van hun personeel op het gebied van de beveiligingskenmerken van de nieuwe bankbiljetten en munten, teneinde de detectie van vals geld en de fraudebestrijding te verbeteren.
2002 begannen zahlreiche Banken und Wechselstuben, ihre Mitarbeiter in Bezug auf die Sicherheitsmerkmale der neuen Banknoten und Münzen zu schulen, um die Erkennung von Fälschungen zu erleichtern und die Betrugsbekämpfung zu verbessern.

Veel burgers zijn zelfs begonnen de munten te verzamelen.
Vielmehr haben viele Bürger begonnen, die Münzen zu sammeln.

De bevoorrading vooraf van de winkels met bankbiljetten is in september begonnen in Duitsland, Luxemburg en Oostenrijk, in november in Ierland en in december in de overige landen (de munten waren echter reeds beschikbaar in september in Ierland, in oktober in Italië en in november in Griekenland).
Die Vorabausstattung des Handels mit Banknoten hat in Deutschland, Luxemburg und Österreich im September, in Irland im November und in den restlichen Ländern im Dezember begonnen (die Euro-Münzen waren allerdings ab September in Irland, ab Oktober in Italien und ab November in Griechenland verfügbar).

De bevoorrading van de banken met eurobankbiljetten en -munten is in de meeste landen van de eurozone reeds vanaf 1 september begonnen.
Die Ausstattung der Geschäftsbanken mit Euro-Bargeld begann in den meisten Ländern der Euro-Zone bereits am 1.