Traduction de «munten ontdekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

munten | munten aanmaken | munten slaan
Muenzen praegen | prägen

munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen
Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel

Nationaal Analysecentrum voor Munten
Nationales Münzanalysezentrum

ambtshalve ontdekt geval
Verfahren von Amts wegen | von Amts wegen ermittelter Fall

op heterdaad ontdekt wanbedrijf
auf frischer Tat entdecktes Vergehen

op heterdaad ontdekte misdaad
auf frischer Tat entdecktes Verbrechen

aanmunten | munten
Prägen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) valse eurobiljetten of ‑munten die verband houden met het delict, in de lidstaat zijn ontdekt.
(b) im Zusammenhang mit der Tat stehende gefälschte Euro-Banknoten oder ‑Münzen in diesem Mitgliedstaat aufgedeckt wurden.

De lidstaten verzamelen geregeld betrouwbare gegevens over het aantal gevallen waarbij valse eurobiljetten en -munten zijn ontdekt, met name wanneer er strafrechtelijke vervolging is ingesteld en deze tot resultaten heeft geleid.
Die Mitgliedstaaten sammeln regelmäßig verlässliche Daten in Bezug auf die mit gefälschten Euro-Banknoten und -Münzen zusammenhängenden Vorkommnisse unter besonderer Berücksichtigung der eingeleiteten und der erfolgreich abgeschlossenen Strafverfahren.

(b) valse eurobiljetten of -munten die verband houden met het delict, in de lidstaat zijn ontdekt.
(b) im Zusammenhang mit der Tat stehende gefälschte Euro-Banknoten oder -Münzen in diesem Mitgliedstaat aufgedeckt wurden.

Tot nu toe zijn slechts enkele valse bankbiljetten en munten ontdekt.
Bislang sind lediglich einige wenige gefälschte Banknoten und Münzen aufgetaucht.

-Technische en statistische gegevens over valse bankbiljetten en valse munten die ontdekt zijn in de lidstaten. Deze gegevens worden verzameld en gecatalogiseerd door de lidstaten en doorgegeven aan de Europese Centrale Bank om te worden opgeslagen en verwerkt.
- Informationen, die sich auf technische und statistische Daten über falsche Banknoten und Münzen beziehen, die in den Mitgliedstaaten entdeckt werden, werden von diesen gesammelt und registriert.

2. De Europese Centrale Bank verzamelt en bewaart de technische en statistische gegevens betreffende in derde landen ontdekte valse bankbiljetten en valse munten.
(2) Die Europäische Zentralbank sammelt und speichert die technischen und statistischen Daten über falsche Banknoten und Münzen, die in Drittländern entdeckt werden.

1. De technische en statistische gegevens over valse bankbiljetten en valse munten die in de lidstaten zijn ontdekt, worden door de bevoegde nationale autoriteiten verzameld en geïnventariseerd.
(1) Die technischen und statistischen Daten über falsche Banknoten und Münzen, die in den Mitgliedstaaten entdeckt werden, werden von den zuständigen nationalen Behörden gesammelt und registriert.

De technische en statistische gegevens over valse bankbiljetten en valse munten die in de lidstaten zijn ontdekt, worden door de bevoegde nationale autoriteiten verzameld en geïnventariseerd.
Die technischen und statistischen Daten über falsche Banknoten und Münzen, die in den Mitgliedstaaten entdeckt werden, werden von den zuständigen nationalen Behörden gesammelt und registriert.

De Europese Centrale Bank verzamelt en bewaart de technische en statistische gegevens betreffende in derde landen ontdekte valse bankbiljetten en valse munten.
Die Europäische Zentralbank sammelt und speichert die technischen und statistischen Daten über falsche Banknoten und Münzen, die in Drittländern entdeckt werden.

- de verzameling bij de bevoegde nationale autoriteiten van de valse eurobankbiljetten en -munten om over technische en statistische gegevens te kunnen beschikken betreffende alle ontdekte gevallen van namaak of vervalsing (ook in het kader van strafrechtelijke procedures);
die Sammlung falscher Euro-Banknoten und Euro-Münzen bei den zuständigen nationalen Behörden, damit technische und statistische Daten über alle aufgedeckten Fälle von Fälschung oder Falschmünzerei (auch im Rahmen von Strafverfahren) zur Verfügung stehen;