Traduction de «muscardini worden gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aan wie de rekening gedaan is
dem gegenüber Rechnung abgelegt wird

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

degene aan wie rekening is gedaan
Rechnungslegungsempfänger

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird

van het merk kan afstand worden gedaan
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie deelt veel van de zorgen die tijdens het debat naar voren zijn gekomen en steunt in feite veel van de voorstellen die in het verslag van mevrouw Muscardini worden gedaan.
Die Kommission teilt viele der im Verlauf der Diskussion geäußerten Bedenken und unterstützt auch viele der Vorschläge, die Frau Muscardini in ihrem Bericht dargelegt hat.

Dat heeft mijn collega, mevrouw Muscardini, dus goed gedaan; eindelijk gaan we de goede kant op.
Also, meine Komplimente für meine Kollegin, Frau Muscardini.

Wij spreken opnieuw onze steun uit voor het voorstel van 2005 en – ik herhaal – ik steun de verzoeken die zijn gedaan door mevrouw Muscardini.
Wir erneuern unsere Unterstützung für den Vorschlag von 2005 und ich wiederhole – ich unterstütze die von Frau Muscardini gestellten Forderungen.