Traduction de «mutuel als cofidis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorwaartse mutuele admittantie
Übertragungsleitwert vorwärts

mutuele conductantie | transconductantie
differentielle Leitwert

voorwaartse mutuele conductantie
Realteil des Übertragungsleitwertes vorwärts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de voorgenomen transactie de positie van Crédit Mutuel zou versterken op de markt voor consumentenkrediet in Frankrijk en België, de twee enige markten waarop zowel Crédit Mutuel als Cofidis actief zijn.
Die Kommission stellte fest, dass die Position von Crédit Mutuel auf den Verbraucherkreditmärkten in Frankreich und Belgien – den einzigen beiden Märkten, auf denen zugleich Cofidis tätig ist – durch die geplante Übernahme gestärkt wird.

Concentraties: Commissie geeft Crédit Mutuel toestemming voor overname consumentenkrediet-verstrekker Cofidis
Fusionskontrolle: Grünes Licht für Übernahme des Verbraucherkreditunternehmens Cofidis durch Crédit Mutuel

De Commissie kon ook uitsluiten dat er zich mededingingsbezwaren zouden voordoen als gevolg van verticale betrekkingen in het verzekeringsbedrijf. Crédit Mutuel is als verzekeringsonderneming in Frankrijk en België actief, terwijl Cofidis zeer marginaal aanwezig is als distributeur van bepaalde verzekeringsproducten, een nevenactiviteit van haar activiteiten op het gebied van consumentenkrediet.
Wettbewerbsrechtlich unbedenklich sind nach Auffassung der Kommission auch die vertikalen Beziehungen zwischen den beiden Unternehmen im Versicherungssektor. So ist Crédit Mutuel in Frankreich und Belgien als Versicherer tätig, während Cofidis neben Verbraucherkrediten in minimalem Umfang auch bestimmte Versicherungsprodukte anbietet.

De Europese Commissie heeft de Franse retailbanker en verzekeraar Crédit Mutuel toestemming gegeven voor de overname van de Franse consumentenkredietverstrekker Cofidis.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des französischen Verbraucherkreditunternehmens Cofidis durch den im Banken- und Versicherungsgeschäft tätigen Crédit Mutuel (ebenfalls Frankreich) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.