Vertaling van "muziek ongewijzigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lector muziek | docent muziek hoger onderwijs | docente muziek hoger onderwijs
Lehrerin an einer Musikhochschule | Lehrkraft für Musikwissenschaft | Hochschullehrkraft für Musik | Lehrkraft für ein Konservatorium für Musik

docente muziek secundair onderwijs | onderwijsgevende muziek secundair onderwijs | leerkracht muziek voortgezet onderwijs | leerkracht muzikale opvoeding secundair onderwijs
Lehrerin für Musikerziehung Sekundarstufe | Musiklehrer/in Sekundarstufe | Lehrer für Musikerziehung Sekundarstufe | Lehrkraft für Musik Sekundarstufe

downloadbare muziek | muziek die kan worden gedownload
herunterladbare Musik

muziek aankopen | muziek kopen
Musikrechte erwerben

muziek tijdens automatische afwachting | muziek tijdens opwachtstelling
Musik zur Überbrückung der Wartezeit | Zwischenmusik

ontvangsten bij ongewijzigd beleid
Einnahmen bei unveränderter Politik

goederen in ongewijzigde staat | niet-behandelde producten | onveredelde goederen
unveränderte Waren | unveredelte Waren

muziek
Musik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Om te beginnen blijft de “enkele billijke vergoeding” voor uitzending en openbare uitvoering van muziek ongewijzigd, aangezien deze bedragen berekend worden als een percentage van de inkomsten van de omroeporganisaties of andere exploitanten (deze parameter is onafhankelijk van het aantal al dan niet door het auteursrecht beschermde fonogrammen).
- Erstens würde die „einzige angemessene Vergütung“ für die öffentliche Sendung und Wiedergabe von Musikstücken gleich bleiben, da sie prozentual zu den Einkünften der Sender oder anderer Verwerter kalkuliert wird (d.h. anhand eines Parameters, der unabhängig davon ist, wie viele Tonträger urheberrechtlich geschützt oder ungeschützt sind).