Traduction de «myanmar heeft herroepen vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

We mogen niet vergeten dat de Europese Unie de SAP-regelingen voor Myanmar heeft herroepen vanwege ernstige, systematische schendingen van de fundamentele arbeidsnormen van de IAO, hetgeen aantoont dat het huidige systeem goed werkt.
So hat die Europäische Union Myanmar aufgrund schwer wiegender und systematischer Verletzungen der IAO-Kernarbeitsnormen das APS wieder entzogen, und das zeigt, dass das System gegenwärtig gut funktioniert.

Dames en heren, u heeft mij goed verstaan: in 2005 is een van de sterkst bekritiseerde aspecten van de situatie in Myanmar de rol van het leger in het dagelijks leven en de gevangenneming van honderden mensen vanwege hun politieke opvattingen.
Meine Damen und Herren, Sie haben richtig gehört. Heute, im Jahr 2005, gehören die Rolle der Armee im täglichen Leben und die Inhaftierung von Hunderten von Oppositionellen zu den Aspekten, die an der Situation in Myanmar am heftigsten kritisiert werden.