Vertaling van "n54 tussen lobbes en erquelinnes " (Nederlands → Duits) :

- de opneming van het ontwerp-tracé van de N54 tussen Lobbes en Erquelinnes, dat overeenstemt met het tracé hierboven " Central 6+" genoemd;
- der Eintragung des Entwurfs zur Trasse der N54 zwischen Lobbes und Erquelinnes, die der Trasse genannt " Central 6+" entspricht;

Overwegende dat de conclusies van het effectenonderzoek, evenals de aanvullende analyses aangevraagd door de CRAT in verband met de verzadiging van het bestaand wegennet, bijgedragen heeft tot de optie van de Waalse Regering, namelijk de aanleg van een nieuwe weginfrastructuur in eigen bedding tussen Lobbes en Erquelinnes eerder dan de gerichte heraanleg van het bestaand wegennet of de verbetering dan wel ontplooiing van het openbaar vervoersaanbod in het betrokken gebied, zoals geopperd door sommige bezwaarindieners;
In der Erwägung, dass die Schlussfolgerungen der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die von dem CRAT verlangten zusätzlichen Analysen über die heutigen Verkerstauungen die Wahl der Regierung bestätigt haben, eine neue Strassenverkehrsinfrastruktur mit eigenem Bahnkörper zwischen Lobbes und Erquelinnes zu bauen, anstelle an bestimmten Orten den vorhandenen Strassenverkehrsnetz umzubauen oder den Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel des betroffenen Gebiets zu verbessern oder zu entwickeln, wie es bestimmte Beschwerdeführer vorgeschlagen haben;

Twee stukken grond met een zeer lage activiteitsgraad zijn inderdaad betrokken bij de projecten van tracé van de N54 - gedeelte Lobbes-Erquelinnes :
Zwei sehr dünn besetzte Gewerbegebiete sind in der Tat durch die Vorhaben bezüglich der Trasse der N54 - Abschnitt Lobbes-Erquelinnes betroffen:

4 OKTOBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering houdende beslissing van de herziening van de gewestplannen " La Louvière-Zinnik" en " Thuin-Chimay" met het oog op de opneming van het project van tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes - gedeelte Lobbes-Erquelinnes
4. OKTOBER 2001 - Erlass der Wallonischen Regierung über den Beschluss, die Sektorenpläne La Louvière-Soignies und Thuin-Chimay einer Revision zu unterziehen, um das Projekt der Trasse der N54 Charleroi-Erquelinnes - Abschnitt Lobbes-Erquelinnes einzutragen

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes - gedeelte Lobbes-Erquelinnes;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 14. März 1991 über den Beschluss, den Sektorenplan Thuin-Chimay einer Teilrevision zu unterziehen, um die Abänderung der Trasse der N54 Charleroi- Erquelinnes - Abschnitt Lobbes-Erquelinnes zu ermöglichen;