Traduction de «na seizoencorrectie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

correctie voor seizoeninvloeden | seizoencorrectie
jahreszeitliche Bereinigung | Saisonbereinigung | Saisonbereinigung von Zeitreihen

zonder seizoencorrectie
nicht saisonbereinigt

reeks met seizoencorrectie
saisonbereinigte Reihe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestaande seizoencorrectie van de interventieprijs ("maandelijkse verhogingen") wordt met 50% verlaagd.
Die saisonale Anpassung der Interventionspreise ("monatliche Zuschläge") werden um 50% gekürzt.

Wegens de afnemende rol van de interventie zullen seizoencorrecties van de interventieprijs niet langer gerechtvaardigd zijn.
Da die Intervention somit an Bedeutung verliert, ist eine saisonale Anpassung der Interventionspreise künftig nicht mehr gerechtfertigt.

- op basis van reële gegevens het effect te testen en te evalueren van de voornaamste bij de berekening van de seizoencorrectie gehanteerde hypothesen op de in de voorgaande fase gedefinieerde kwaliteitsindicatoren;
- Testen und Bewerten der Auswirkung der wichtigsten, bei der Berechnung der Saisonbereinigung verwendeten Hypothesen auf die vorgenannten Qualitätsindikatoren anhand echter Daten;

Er zijn echter verschillende methoden voor seizoencorrectie en voor correctie voor werkdagen en tevens talrijke manieren om de modellen te specificeren.
Allerdings bestehen verschiedene Verfahren zur Saisonbereinigung und zur Bereinigung der Arbeitstage sowie zahlreiche Möglichkeiten, die Modelle zu spezifizieren.

2. Analyse van de kwaliteit van de seizoencorrectie
2. Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

Doordat de interventie een geringere rol gaat spelen, is er geen reden meer voor de seizoencorrecties van de interventieprijs.
Mit der abnehmenden Bedeutung der Intervention sind auch die saisonbedingten Preiskorrekturen nicht mehr gerechtfertigt.

Een aan seizoencorrectie gerelateerd probleem is de correctie in verband met het aantal werkdagen in de verslagperiode. Hieraan zal in het handboek van Eurostat nader aandacht worden besteed.
In engem Zusammenhang mit der Saisonbereinigung steht die Kalenderbereinigung, auf die in dem Eurostat-Handbuch näher eingegangen werden muß.