Vertaling van "naadloze stalen buizen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

naadloze stalen buis | naadloze stalen pijp
nahtloses Stahlrohr

naadloze stalen gasflessen
nahtlose Gasflasche aus Stahl

stalen buizen en pijpen
Stahlrohre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) neemt de Europese Unie nota van de door Rusland geuite bezorgdheid met betrekking tot de toepassing van de bestaande antidumpingmaatregelen van de EU op de invoer uit Rusland naar Bulgarije en Roemenië sedert de toetreding van deze landen tot de EU, waaronder antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van kaliumchloride, ammoniumnitraat, stalen kabels en naadloze buizen en pijpen.
2) Die Europäische Union nimmt Kenntnis von den Bedenken Russlands, was die Anwendung der bestehenden EU-Antidumpingmaßnahmen auf Einfuhren aus Russland nach Bulgarien und Rumänien seit dem Beitritt dieser beiden Länder zur EU angeht; hiervon betroffen sind unter anderem die Einfuhren von Kaliumchlorid, Ammoniumnitrat, Kabeln und Seilen aus Stahl sowie nahtlosen Rohren.

De Europese Commissie heeft vandaag een beschikking vastgesteld op basis van artikel 81 van het EG-Verdrag, waarbij geldboeten van in totaal 99 miljoen euro worden opgelegd aan acht producenten van naadloze stalen buizen [British Steel Limited (Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A (Italië), Mannesmannröhren Werke A.G (Duitsland), Vallourec S.A (Frankrijk), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation en Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)].
Die Europäische Kommission hat heute aufgrund von Artikel 81 EGV beschlossen, acht Hersteller von nahtlosen Stahlrohren [British Steel Limited (Vereinigtes Königreich), Dalmine S.p.A (Italien), Mannesmannröhren Werke AG (Deutschland), Vallourec S.A (Frankreich), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation und Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)] mit Geldbußen in einer Gesamthöhe von 99 Mio. € zu belegen.

De Commissie legt een kartel van producenten van naadloze stalen buizen geldboeten op wegens verdeling van de markten.
EU-Kommission verhängt Bußgelder gegen Hersteller nahtloser Stahlrohre wegen Kartellbildung zwecks Marktaufteilung