Traduction de «naam beaulieu » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]
O/R-Name

effect op naam | waardepapier op naam
Namenpapier | Namenspapier | Rektapapier

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
Namensaktie

vennootschap onder gemeenschappelijke naam
offene Handelsgesellschaft

met naam genoemd
namentlich

verdichte naam
falscher Name

gemeenschappelijke naam
gemeinsamer Name

Triviale naam
Trivialname

Systematische naam
Systemname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(22) De groep wordt overkoepeld door de holding Ter Lembeek International, tot 1994 bekend onder de naam Beaulieu Wielsbeke(8).
(22) Die Gruppe untersteht der Holding Ter Lembeek International, die bis 1994 unter dem Namen Beaulieu Wielsbeke bekannt war(8).

(23) Beaulieu Wielsbeke NV, die de activiteiten van Ter Lembeek International heeft overgenomen voordat deze onderneming van naam veranderde, boekte een omzet van 5182220000 BEF in 1998 en 4821857000 BEF in 1999. De verliezen bedroegen respectievelijk 39035000 BEF en 309520000 BEF in 1998 en 1999.
(23) Beaulieu Wielsbeke NV, die die Tätigkeit von Ter Lembeek International weiterführte, bevor diese Firma ihren Namen änderte, erwirtschaftete 1998 einen Umsatz von 5182220000 BEF und 1999 von 4821857000 BEF bei Verlusten in Höhe von 39035000 BEF im Jahre 1998 und von 309520000 BEF im Jahre 1999.