Traduction de «naam royal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]
O/R-Name

effect op naam | waardepapier op naam
Namenpapier | Namenspapier | Rektapapier

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
Namensaktie

vennootschap onder gemeenschappelijke naam
offene Handelsgesellschaft

met naam genoemd
namentlich

verdichte naam
falscher Name

gemeenschappelijke naam
gemeinsamer Name

Triviale naam
Trivialname

Systematische naam
Systemname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Sits: vervaardiging van persoonlijke verzorgingsproducten onder de naam Royal Sanders, zoals: bad- en doucheproducten, huidverzorgingsproducten, deodorants en parfums.
— Sits: Herstellung (unter der Bezeichnung Royal Sanders) von Körperpflegemitteln wie: Bade- und Duschprodukten, Hautpflegemitteln, Deodorants und Parfums.

Als gevolg van de transactie zal Royal Nedlloyd haar naam veranderen in "Royal PO Nedlloyd".
Nach der Übernahme wird Royal Nedlloyd seinen Namen in „Royal PO Nedlloyd" umändern.

Bij een exploot van 31 augustus 1993 heeft de n.v. Royale Belge voor de beslagrechter in de Rechtbank van eerste aanleg te Luik verzet aangetekend tegen de uitvoering, te haren laste, van het dwangbevel vastgesteld op naam van de echtgenoten J. Pougin en M. Filot.
Durch eine Zustellung vom 31. August 1993 legte die Royale Belge AG vor dem Pfändungsrichter des Gerichts erster Instanz Lüttich Einspruch gegen die zu ihren Lasten verlangte Vollstreckung der Zwangsmassnahme auf den Namen der Eheleute J. Pougin und M. Filot ein.