Traduction de «naar recht falen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naar recht falen
rechtlich verfehlt sein

beroep als naar recht
Beschwerdemöglichkeit

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden

internationale misdrijven | misdaad naar internationaal recht | misdrijf tegen het internationale recht
internationales Verbrechen

aansprakelijkheid naar gemeen recht van de fabrikant
zivil-und strafrechtliche Haftung des Herstellers

een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst
ein Vertrag,der nach englischem Recht zu beurteilen ist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte merkt de Ministerraad op dat de grieven in verband met de beweerde schending van artikel 59, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en artikel 34, § 1, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen falen naar recht : een bijzondere wet kan afwijken van een vroegere bijzondere wet.
Schliesslich bemerkt der Ministerrat, dass die Beschwerden bezüglich des vorgeblichen Verstosses gegen Artikel 59 § 1 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen und Artikel 34 § 1 des Sondergesetzes vom 12. Januar 1989 über die Brüsseler Institutionen rechtlich mangelhaft seien, denn ein Sondergesetz könne von einem früheren Sondergesetz abweichen.