Vertaling van "naarmate elk land " (Nederlands → Duits) :

Naarmate elk land nauwer betrokken raakt bij dat proces, zal de bijstand zich in toenemende mate richten op het ondersteunen van de hervormingen en institutionele opbouw, die nodig zijn om aan de verplichtingen van de Stabilisatie- en Associatie-overeenkomsten te voldoen.
Je tiefer das einzelne Land in diesen Prozess einsteigt, desto stärker konzentriert sich die Hilfe auf die Unterstützung der Reformen und den Aufbau der Institutionen, die nötig sind, um die Verpflichtungen aus den SAA umzusetzen.

Naarmate elk land nauwer bij het proces betrokken raakt, zal de bijstand in toenemende mate gericht zijn op steun voor de hervormingen en de oprichting van instellingen als vereist uit hoofde van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomsten.
Je stärker sich jedes Land in dem Prozess engagiert, desto stärker wird sich die Hilfe auf Unterstützung für die Reformen und den Aufbau von Institutionen konzentrieren, wie in den Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen gefordert.

Wij moeten beseffen dat wij, naarmate de Unie zich verder uitbreidt, de verantwoordelijkheid dragen ervoor te zorgen dat elk land dat wil toetreden ook de wijze waarop het zijn minderheden behandelt en de hele kwestie van rassendiscriminatie tegemoet treedt, zal moeten hervormen.
Bei der Erweiterung Europas müssen wir sicherstellen, daß alle Beitrittskandidaten, die die Aufnahme in die Europäische Union anstreben, auch ihre Haltung gegenüber den Minderheiten sowie der Rassendiskriminierung im allgemeinen ändern.