Traduction de «naast algemene vragen » (Néerlandais → Allemand) :

67. Naast de vragen betreffende de omzetdrempels van artikel 1 werd de respondenten tevens gevraagd algemene of specifieke opmerkingen ter verbetering van het systeem van concentratiecontrole te formuleren.
67. Zusätzlich zu den Fragen betreffend die Umsatzschwellen des Artikels 1 sollten sich die Befragten auch generell oder speziell zu der Verbesserung des Fusionskontrollsystems äußern.

Naast algemene vragen over de EU beantwoordt EUROPE DIRECT ook vragen over het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de interne markt (Wegwijzerdienst voor burgers) en vragen van de exporthelpdesk voor exporteurs in ontwikkelingslanden.
Zusätzlich zu allgemeinen Auskunftsersuchen bezüglich der EU bearbeitet das EUROPE-DIRECT-Kontaktzentrum auch als Hauptanlaufstelle Fragen zum 7. Forschungsrahmenprogramm, Anfragen des Helpdesks für Exporteure in Entwicklungsländern und Fragen zum Binnenmarkt (Wegweiserdienst für Bürger).

Bovendien is er naast de algemene informatiebronnen zoals de media en informatiediensten van bepaalde instellingen nog een vorm van dienstverlening nodig die antwoord kan geven op meer individuele vragen.
Neben der allgemeinen Wissensvermittlung, etwa der Informationstätigkeit der Medien und verschiedener Institutionen, wird eine Dienstleistung gebraucht, durch die man eine direkte Antwort auf die eigene Frage erhält.