Vertaling van "naast de standaardclausule " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

naaste familie
engere Familie

paraveneus | naast de ader
paravenös | neben einer Vene (liegend)

naast elkaar
Einteilung

Naaste buur methode
Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn

naaste buur methode
Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. verzoekt de Raad en de Commissie om, in het bijzonder in het kader van de handelsbetrekkingen van de EU met haar buren, in overeenkomsten met derde landen – naast de standaardclausule inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens – ook een verwijzing naar het verbod op clustermunitie als standaardclausule op te nemen;
10. fordert den Rat und die Kommission auf, neben der Standardklausel über die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen einen Verweis auf das Verbot von Streumunition als Standardklausel in Vereinbarungen mit Drittländern aufzunehmen, insbesondere im Kontext der Beziehungen der EU zu ihren Nachbarländern;

8. verzoekt de Raad en de Commissie om in overeenkomsten met derde landen naast de standaardclausule inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens ook een verbod op clustermunitie als standaardclausule op te nemen;
8. fordert den Rat und die Kommission auf, zusätzlich zu der Standardklausel über die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen auch das Verbot von Streumunition als Standardklausel in Vereinbarungen mit Drittländern aufzunehmen;

11. verzoekt de Raad en de Commissie om in overeenkomsten met derde landen naast de standaardclausule inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens ook een verbod op clustermunitie als standaardclausule op te nemen;
11. fordert den Rat und die Kommission auf, zusätzlich zu der Standardklausel über die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen das Verbot von Streumunition als Standardklausel in Vereinbarungen mit Drittländern aufzunehmen;

7. verzoekt de Raad en de Commissie om in overeenkomsten met derde landen – naast de standaardclausule inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens – ook een verbod op clustermunitie als standaardclausule op te nemen;
7. fordert den Rat und die Kommission auf, zusätzlich zu der Standardklausel über die Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen das Verbot von Streumunition als Standardklausel in Vereinbarungen mit Drittländern aufzunehmen;

7. verzoekt de Raad en de Commissie om in overeenkomsten met derde landen – naast de standaardclausule inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens – ook een verbod op clustermunitie als standaardclausule op te nemen; vraagt hen om verdere stappen naar de volledige uitbanning van massavernietigingswapens;
7. fordert den Rat und die Kommission auf, zusätzlich zu der Standardklausel über die Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen das Verbot von Streumunition als Standardklausel in Vereinbarungen mit Drittländern aufzunehmen; fordert diese auf, weitere Schritte zum vollständigen Verbot von Massenvernichtungswaffen zu ergreifen;