Traduction de «naast soevereine activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

72. pleit ervoor om naast soevereine activiteiten ook activiteiten zonder winstoogmerk, bijvoorbeeld van sociale, culturele en caritatieve aard, in algemene zin van de controle op steunverlening en in beginsel van de toepassing van de EG-mededingingsregels vrij te stellen en daarvoor de nodige richtsnoeren te ontwikkelen;
72. spricht sich dafür aus, ebenso wie hoheitliche Tätigkeiten nicht gewinnorientierte Tätigkeiten, z.B. sozialer, kultureller und karitativer Art, generell von der Beihilfekontrolle und grundsätzlich von der Anwendbarkeit des EG-Wettbewerbsrechts auszunehmen und dafür entsprechende Leitlinien zu entwickeln;

74. pleit ervoor om naast soevereine activiteiten ook activiteiten zonder winstoogmerk, bijvoorbeeld van sociale, culturele en caritatieve aard, in algemene zin van de controle op steunverlening en in beginsel van de toepassing van de EG-mededingingsregels vrij te stellen en daarvoor de nodige richtsnoeren te ontwikkelen;
74. spricht sich dafür aus, ebenso wie hoheitliche Tätigkeiten nicht gewinnorientierte Tätigkeiten, z.B. sozialer, kultureller und karitativer Art, generell von der Beihilfekontrolle und grundsätzlich von der Anwendbarkeit des EG-Wettbewerbsrecht auszunehmen und dafür entsprechende Leitlinien zu entwickeln;