Vertaling van "nabucco een droom " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

benauwde droom | droomonrust | oneirodynia | oneirodynie
Oneirodynie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom ook zijn wij zo bezorgd over de uitlatingen van de Hongaarse premier, Ferenc Gyurcsány, die zei dat Nabucco een droom is, en dat we niet op dromen zitten te wachten.
Angesichts dessen ist es besonders Besorgnis erregend, wenn der ungarische Ministerpräsident Ferenc Gyurcsány erklärt, „Nabucco” sei ein Traum, aber wir bräuchten keine Träume.

Ik zou luid en duidelijk willen zeggen dat zekere energievoorziening en in het bijzonder diversificatie van de gastoevoer slechts een mooie droom zal blijven als de Nabucco-pijpleiding niet wordt aangelegd.
Ich möchte laut und deutlich sagen: Die Sicherheit der Energieversorgung und insbesondere die Diversifizierung der Gasversorgungsquellen werden nur ein schöner Traum bleiben, wenn wir die Nabucco-Gasfernleitung nicht bauen.