Traduction de «nabucco-project heeft » (Néerlandais → Allemand) :

7. wijst erop dat Nabucco een prioritair project voor de EU is voor de ontwikkeling waarvan de Commissie 250 miljoen heeft uitgetrokken; betreurt in dit verband dat een aantal lidstaten die zijn betrokken bij South Stream, bilaterale overeenkomsten met de Russische Federatie hebben ondertekend en aldus zowel het Nabucco-project als de richtsnoeren en doelstellingen van de EU inzake energiediversificatie aan het ondergraven zijn,
7. weist darauf hin, dass Nabucco eine vorrangiges EU-Projekt ist, für dessen Entwicklung von der Kommission 250 Mio. EUR bereitgestellt wurden; bedauert in diesem Zusammenhang, welche Rolle einige an dem South-Stream-Projekt beteiligten Mitgliedstaaten spielen, die durch die Unterzeichnung bilateraler Abkommen mit der Russischen Föderation sowohl das Nabucco-Projekt als auch die Leitlinien und Ziele zur Diversifizierung der Energieversorgung der EU unterminieren;

Op de Nabucco-conferentie die in januari in Boedapest, Hongarije werd gehouden, heeft commissaris Piebalgs voor het eerst uitgesproken dat de Europese Unie politieke en financiële steun wenst te verlenen aan het Nabucco-project.
Im Januar auf der Nabucco-Konferenz in Budapest in Ungarn hat Kommissar Pielbags erstmalig erklärt, dass die Europäische Union das Nabucco-Projekt politisch und finanziell unterstützen möchte.

In het kader van de financiële steun voor het Nabucco-project heeft de Commissie reeds in 2003 en 2005 goedkeuring gehecht aan een bedrag ter cofinanciering van 6,5 miljoen euro voor haalbaarheids- en bouwtechnische studies in verband met dit project.
In puncto Finanzhilfen für Nabucco war die Kommission schon 2003 und 2005 damit einverstanden, für das Projekt Machbarkeits- und technische Projektstudien in Höhe von 6,5 Millionen Euro zu kofinanzieren.

Geachte afgevaardigde, allereerst zou ik willen meedelen dat het Nabucco-project in de richtlijnen van het trans-Europese energienetwerk de status van een project van Europees belang heeft gekregen.
Sehr geehrte Frau Abgeordnete! Zu Beginn sei erwähnt, dass der Gasfernleitung „Nabucco“ in den Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze der Status eines Projekts von europäischem Interesse verliehen wurde.

Om haar afhankelijkheid van het Russische gasmonopolie te verminderen, heeft de Europese Unie het Nabucco-project opgezet.
Um ihre Abhängigkeit vom russischen Gasmonopol zu verringern, hat die Europäische Union das Nabucco-Projekt in Angriff genommen.

De Raad heeft nota genomen van door de Commissie en door de Roemeense en de Oostenrijkse delegatie verstrekte informatie over de vorderingen van het Nabucco-project inzake een aardgaspijpleiding.
Der Rat nahm die Informationen der Kommission sowie der rumänischen und der österreichischen Delegation über die Fortschritte beim Nabucco-Gaspipelinepojekt zur Kenntnis.