Vertaling van "nace-classificatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen

classificatie van planten [ plantentaxonomie ]
Klassifikation der Pflanzen [ Klassifikation der Pflanzenarten ]

classificatie [ UDC | universele decimale classificatie ]
Klassifikation [ Schlagwort | Stichwort | UDK | universelle Dezimalklassifikation ]

classificatie van dieren [ diertaxonomie ]
Klassifikation der Tiere [ Klassifikation der Tierarten ]

classificatie van ICT-gegevens beheren | classificatiesystemen beheren | ICT-gegevensclassificatie beheren | richtlijnen voor ICT-classificatie opstellen
IKT-Datenklassifizierung steuern

Internationa­le Classificatie van Ziekten | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD [Abbr.]
Internationale Klassifikation der Krankheiten | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme | ICD-10-WHO [Abbr.]

classificatie met tweedeling | dichotomische classificatie | tweedelingsclassificatie
dichotomische Klassifikation | dyadische Klassifikation

NACE-BEL code
NACE-BEL-Kode

identificatie en classificatie van vissen
Identifizierung und Klassifizierung von Fischen

Europese classificatie van binnenwateren
europäische Klassifizierung der Binnenwasserstraßen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze worden opgesteld door middel van de NACE-classificatie, de nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Unie.
Diese werden unter Verwendung der NACE-Systematik erstellt, der Nomenklatur der Wirtschaftsaktivitäten in der Europäischen Union.

Bedrijfstakken worden in de NACE-classificatie met vier cijfers aangeduid; deeltakken worden aangeduid op het niveau van de CPA (met zes cijfers) of Prodcom (met acht cijfers), de classificatie van goederen die voor de statistieken over de industriële productie in de Unie wordt gebruikt en rechtstreeks op de NACE-classificatie is gebaseerd.
Ein Sektor wird auf einer vierstelligen Ebene der NACE-Systematik erfasst, und ein Teilsektor wird auf (der sechsstelligen) CPA- bzw (der achtstelligen) Prodcom-Ebene erfasst, das heißt, in der für die Statistik der Industrieproduktion in der Union verwendeten Warensystematik, die sich direkt aus der NACE-Systematik ableitet.

NB: wanneer een herziening van de NACE-classificatie in werking treedt, kan de Commissie de terminologie verder verduidelijken door volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing bedoelde NACE-codes toe te voegen.
Hinweis: Die Kommission kann nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle weitere Klärungen der Terminologie vornehmen, indem sie nach Inkrafttreten der überarbeiteten Fassung der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE) die jeweiligen NACE-Positionen hinzufügt.

In maart 2006 heeft de Commissie voor de statistiek van de Verenigde Naties haar goedkeuring gehecht aan de herziene classificatiestructuur die was opgesteld door de werkgroep van deskundigen inzake Internationale Economische en Sociale Classificaties, bij wijze van internationale norm voor de classificatie van activiteiten bekend als ISIC rev. 4, die vervolgens werd gevolgd door de herziening van de NACE-classificatie - "NACE Rev. 2" die in 2008 van kracht zal worden.
Im März 2006 hat die Statistische Kommission der Vereinten Nationen die revidierte Klassifikationsstruktur angenommen, die von der Expertengruppe für internationale Wirtschafts- und Sozialsystematiken als internationale Norm für die unter der Bezeichnung ISIC rev. 4 bekannte Systematik der Wirtschaftszweige ausgearbeitet worden war. Darauf folgte die Überarbeitung der NAC-Systematik – „NACE Rev. 2“ –, die ab 2008 angewendet werden soll.

Ook zijn er verschillen qua structuur, omdat de Europese benadering ervan uitging dat een centrale productclassificatie moet zijn gestructureerd volgens het beginsel van economische oorsprong, binnen het door de NACE-classificatie vastgestelde kader.
Weitere Unterschiede gibt es im Aufbau, da das europäische Konzept davon ausging, dass eine zentrale Güterklassifikation nach dem Prinzip des wirtschaftlichen Ursprungs, das dem Rahmen der NACE-Systematik entspricht, gegliedert werden sollte.

In maart 2006 heeft de VN-Commissie voor de statistiek ingestemd met de door de groep van deskundigen op het gebied van internationale economische en sociale classificaties opgestelde herziene classificatieopbouw, de internationale norm voor de classificatie van activiteiten met de naam ISIC rev. 4. Om de technologische ontwikkeling en de structurele economische veranderingen weer te geven is besloten de NACE-classificatie andermaal te herzien - "NACE Rev. 2".
Im März 2006 verabschiedete der Statistische Ausschuss der Vereinten Nationen die von der Sachverständigengruppe für internationale Wirtschafts- und Sozialsystematik ausgearbeitete geänderte Klassifikationsstruktur als internationale Norm für die Klassifikation der Wirtschaftszweige, die so genannte ISIC Rev.4. Um der technologischen Entwicklung und den strukturellen Veränderungen der Wirtschaft Rechnung zu tragen, wurde beschlossen, eine zweite Änderung der NACE-Systematik „NACE Rev.2“ vorzunehmen.

In 1990 werd de NACE-classificatie voor het eerst herzien in een poging de economische ontwikkelingen gedurende al deze jaren te verwerken en de Europese systematische indeling in de buurt te brengen van de classificatie van bedrijfstakken die door de Verenigde Naties was opgesteld en die mondiaal gebruikt wordt onder de naam CITI/ISIC (Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique/ Internationale industriële standaardclassificatie van alle takken van economische bedrijvigheid).
Im Jahre 1990 erfolgte die erste Änderung der NACE-Systematik, die darauf abzielte, die Entwicklungen der Wirtschaft in den zurückliegenden Jahren zu berücksichtigen und die europäische Systematik an die von den Vereinten Nationen ausgearbeitete und weltweit verwendete Systematik der Wirtschaftszweige anzunähern, die unter der Abkürzung CITI/ISIC (Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique/ International Standard Industrial Classification of all economic activities) bekannt ist.

Actualisering van de NACE-classificatie is deel van de strategie van de Commissie tot revisie van de statistieken van de Gemeenschap.
Eine Aktualisierung der NACE-Systematik ist Teil der Kommissionsstrategie zur Überarbeitung der Statistiken der Gemeinschaft.

De statistieken over bij- en nascholing in ondernemingen die betrokken zijn bij economische activiteiten die onder de secties B tot en met N en R tot en met S van de NACE-classificatie*van de EU vallen.
Die Statistiken erfassen die Bildung in Unternehmen, die in Wirtschaftszweigen der Abschnitte B bis N und R bis S der europäischen NACE-Klassifikation*tätig sind.

Uit alle in de NACE-classificatie onderscheiden bedrijfstakken zijn reacties ontvangen, behalve uit de bedrijfstakken recycling afvalbeheer, groothandel, kleinhandel en post telecommunicatie.
Alle in der NACE ausgeführten Wirtschaftszweige haben sich beteiligt; eine Ausnahme bildeten lediglich die Sektoren Recycling und Abfallbewirtschaftung, Handel sowie Nachrichtenübermittlung.