Traduction de «nad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationaal bewapeningsdirecteur | NAD [Abbr.]
Nationaler Rüstungsdirektor | NAD [Abbr.]

ruisamplitudeverdeling | NAD [Abbr.]
Geräuschamplitudenverteilung

nicotineamideadeninedinucleotide | NAD+ [Abbr.]
Nicotinamid-adenin-dinucleotid | NAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Čierna nad Tisou (Slowaaks-Oekraïense grens)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praag-München/Nürnberg
Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha-München/Nürnberg

Het tracé "Čierna nad Tisou (Slowaaks-Oekraïense grens)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praag-München/Nürnberg" zal uiterlijk op 10 november 2013 tot stand zijn gebracht".
Der Abschnitt "Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha" wird bis 10. November 2013 eingerichtet".

- de spoorlijn Berlijn - Küstrin - Kietz - Kostrzyn nad Odra - Gdansk
- die Eisenbahnverbindung Berlin – Küstrin-Kiet – Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) – Gdańsk (Danzig)

- de haven van Usti nad Labem
- der Hafen von Ústí nad Labem

- de hogesnelheidsspoorverbinding Ustí nad Labem - Dresden
- die Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke Ústí nad Labem –Dresden

In zijn werk met hoge-risicoleningen met deze collega's vond hij oplossingen voor kredietherstructureringen met bijv. ZTS Martin, ZTS Dubnica nad Váhom, Calex Zlaté Moravce, Smrečina Banská Bystrica, VSS Košice, Magnetech Hačava, Tatra Bánovce nad Bebravou, ZDA Partizánske, SVL Žilina, ZVL - Kysucké Nové Mesto, Novofruct Nové Zámky, Vihorlat Snina, Tokay Slovenské Nové Mesto, enz. Tot zijn taken behoorde het voorstellen van specifieke herstructureringsmaatregelen voor grote bedrijven die bij de bank klant waren.
Die Arbeit mit Krediten mit hohem Risiko umfasste unter anderem Umschuldungen der VÚB für folgende Unternehmen: ZTS Martin, ZTS Dubnica nad Váhom, Calex Zlaté Moravce, Smrečina Banská Bystrica, VSS Košice, Magnetech Hačava, Tatra Bánovce nad Bebravou, ZDA Partizánske, SVL Žilina, ZVL - Kysucké Nové Mesto, Novofruct Nové Zámky, Vihorlat Snina, Tokay Slovenské Nové Mesto.

Volgens de aanvraag is door de overstromingen één aaneengesloten gebied in de Tsjechische Republiek getroffen, namelijk de regio Liberec (Liberecký kraj) en het aangrenzende district Děčín dat deel uitmaakt van de regio Ústí nad Labem (Ústecký kraj).
Gemäß dem Antrag war ein einheitliches zusammenhängendes Gebiet der Tschechischen Republik von den Überschwemmungen betroffen, nämlich die Region Liberec (Liberecký kraj) und der benachbarte Bezirk Děčín, der zur Region Ústí nad Labem (Ústecký kraj) gehört.

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Toezichtsorgaan voor de gezondheidszorg), Bratislava”.
Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Aufsichtsbehörde für das Gesundheitswesen), Bratislava“