Traduction de «nadat de bayerische landesbank besloten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit besluit komt er nadat de Bayerische Landesbank besloten had om per 1 mei voor al haar klanten het minimumtarief van 2 EUR (zo'n 4 DEM) af te schaffen en de provisie te verminderen van 3 naar 2%.
Anlass für diese Entscheidung war der Beschluss der Landesbank, ab 1. Mai für alle Kunden ihre Mindestgebühr von mehr als zwei Euro (rund 4 DEM) abzuschaffen und die Umtauschgebühr von 3,0% auf 2,0% zu senken.

De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure stop te zetten die zij tegen Bayerische Landesbank Girozentrale (Duitsland) had ingeleid in verband met kosten voor het wisselen van biljetten van eurozonevaluta's.
Die Europäische Kommission hat das Kartellverfahren gegen die Bayerische Landesbank Girozentrale wegen der Umtauschgebühren für Währungen der Euro-Zone eingestellt.

Nadat een particuliere overnemer was gevonden voor de onderneming besloten de Hamburgiche Landesbank en de stad Hamburg de voortzetting van het bedrijf te ondersteunen.
Nachdem kein privater Übernehmer für den Betrieb gefunden wurde, haben die Hamburgische Landesbank und die Stadt Hamburg sich entschlossen, die Fortführung des Betriebes zu unterstützen.