Vertaling van "nadat het eurogebied " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]
Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone

tot het eurogebied behoren
zum Euro-Gebiet gehören

land buiten het eurogebied
Land außerhalb des Euro-Währungsraums

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén van de belangrijke facetten van de wetgevende rol van het Parlement houdt verband met de vraag of een EU-lidstaat in aanmerking komt om toe te treden tot het eurogebied: de uiteindelijke beslissing ligt bij de regeringen van de lidstaten, maar, ook hier, slechts nadat het Parlement zijn advies hierover heeft uitgebracht.
Eine gewichtige Facette der legislativen Rolle des Parlaments betrifft die Frage, ob sich ein EU-Mitgliedstaat für den Beitritt zum Euroraum qualifiziert hat oder nicht: Für den endgültigen Beschluss sind weiterhin die Mitgliedstaaten zuständig, doch auch hier hat das Parlament vorher seine Stellungnahme abzugeben.

Nadat het eurogebied met een aanzienlijk aantal nieuwe lidstaten is uitgebreid en er meer dan 21 presidenten zijn, worden zij bij drie groepen ingedeeld.
Wenn eine beträchtliche Anzahl neuer Mitgliedstaaten dem Euro-Währungsgebiet beigetreten ist, d. h. wenn die Anzahl der Präsidenten der nationalen Zentralbanken 21 übersteigt, werden diese in drei Gruppen eingeteilt.

Met name het hoofddoel van de ECB om de inflatie onder maar dicht bij 2% te houden, biedt voldoende ruimte om in te spelen op inflatieverschillen die zouden kunnen ontstaan nadat de nieuwe lidstaten zijn toegetreden tot het eurogebied, zonder dat dit betekent dat regio's met een lagere inflatie periodes met langdurige prijsdalingen tegemoet zouden gaan.
Vor allem das Ziel der EZB, Inflationsraten unter, aber nahe 2 % zu halten, kann ohne weiteres für eine Anpassung eines gewissen Inflationsgefälles zwischen Regionen sorgen, das nach der Aufnahme der beitretenden Staaten ins Eurogebiet entstehen könnte – ohne dass dies bedeutet, dass Regionen mit niedrigeren Inflationsraten mit Phasen eines anhaltenden Preisrückgangs zu rechnen hätten.