Vertaling van "nadat tal van delegaties het woord hadden genomen " (Nederlands → Duits) :

Nadat tal van delegaties het woord hadden genomen om het cruciale belang van de culturele en de creatieve sector voor de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon te beklemtonen, heeft de Raad over dit onderwerp conclusies aangenomen (9021/07).
Nachdem zahlreiche Delegationen in ihren Ausführungen die äußerst wichtige Rolle des Kultur- und Kreativbereichs für die Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie gewürdigt hatten, nahm der Rat Schlussfolgerungen zu diesem Thema an (Dok. 9021/07).

Nadat de lidstaten, de EU-coördinator voor terrorismebestrijding en Europol het woord hadden genomen, heeft de Raad de Commissie gevraagd om hun opmerkingen in aanmerking te nemen bij de verdere werkzaamheden in dit dossier, onder meer een mogelijk wetgevingsvoorstel voor een Europees TFTS.
Nach Ausführungen der Mitgliedstaaten, des EU-Koordinators für die Terrorismusbekämpfung und Europols ersuchte der Rat die Kommission, diese Bemerkungen bei den künftigen Arbeiten an diesem Dossier zu berücksichtigen, auch einen möglichen Gesetzgebungsvorschlag für ein EU-TFTP.