Traduction de «nadere gegevens betreffende de beschuldigingen tegen daniel » (Néerlandais → Allemand) :

Schriftelijk verzoek van voorzitter Ana PALACIO aan Duitse autoriteiten om nadere gegevens betreffende de beschuldigingen tegen Daniel COHN-BENDIT; toezending van een gedetailleerde vragenlijst
schriftliche Anfrage Vorsitzende Ana PALACIO an deutsche Behörden nach weiteren Einzelheiten zu den Vorwürfen gegen Daniel COHN-BENDIT ; Übermittlung eines detaillierten Fragenkatalogs

20. is sterk gekant tegen de bepaling dat derde landen in het algemeen toegang kunnen krijgen tot PNR-gegevens mits zij zich houden aan door het DHS vastgestelde voorwaarden in plaats van aan de EU wetgeving betreffende gegevensbescherming, en dat derde landen in uitzonderlijke gevallen, in niet nader gespecificeerde noodgevallen, toegang kunnen krijgen tot PNR-gegevens zonder de verzekering dat de gegevens worden behandeld volgens het overeenkomstige niveau van gegevensbescherming van het DHS;
20. wendet sich entschieden dagegen, dass Drittländern ganz allgemein der Zugang zu Fluggastdaten möglich sein soll, sofern sie die vom Ministerium für Innere Sicherheit festgelegten Bedingungen erfüllen, statt nach dem Datenschutzrecht der EU, und dass Drittländer in nicht näher bestimmten Notfällen ausnahmsweise der Zugang zu Fluggastdaten ermöglicht werden soll ohne die Gewähr, dass die Daten entsprechend dem Datenschutzniveau des Ministeriums für Innere Sicherheit genutzt werden;