Traduction de «nadere studie over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wet tot nadere regeling van het gezag over en de omgang met minderjarige kinderen
Gesetz zur näheren Regelung der Gewalt über minderjährige Kinder und des Umgangs mit ihnen

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds zur Finanzierung der Studie über die Aussichten in Bezug auf die Elektrizitätsversorgung und der Prospektivstudie über die Erdgasversorgungssicherheit

studie over de zure neerslag in Ontario
Studie über die sauren Niederschläge in Ontario

studie over de uitvoerbaarheid
Durchführbarkeitsstudie

Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen
Programm Studynet zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadere informatie over de studies (naam, contractant en datum) is beschikbaar op [http ...]
Weitere Angaben zu den Studien (Titel der Studie, Auftragnehmer und Datum) sind abrufbar unter [http ...]

De Raad neemt ook nota van het bestaan van migratieroutes en dwarsverbindingen daartussen, en verzoekt om nadere studie over dat onderwerp, onder meer van de migratieroutes via Oost-Afrika.
Zudem nimmt der Rat zur Kenntnis, dass Migrationsrouten und wechselseitige Beziehungen zwischen ihnen existieren, und ruft zu weiteren Maßnahmen auf, auch im Zusammenhang mit ostafrikanischen Migrationsrouten.

Niettemin stelt de rapporteur met betrekking tot de financiering van Europese infrastructuurprojecten, waarvoor volgens een interne studie van het Europees Parlement ten minste een bedrag van 600 miljard EUR nodig zal zijn, voor dat men zich nader beraadt over de rol van de Europese Unie op het gebied van investeringen en dat deze taak wordt toebedeeld aan de EIB.
Was die Finanzierung der europäischen Infrastrukturen betrifft, für die in einer internen Studie des Europäischen Parlaments mit einem Finanzbedarf von mindestens 600 Milliarden Euro gerechnet wird, schlägt der Berichterstatter jedoch vor, über die Rolle der Europäischen Union im Zusammenhang mit Investitionen nachzudenken und der EIB einen Auftrag zu erteilen.

De Commissie heeft onlangs een studie over de toestand van de Europese studies gepubliceerd, waarin de resultaten van de database nader worden geanalyseerd.
Die Kommission hat vor kurzem eine Studie über die Lage in den europäischen Städten veröffentlicht, in der die Ergebnisse des Urban Audit weiter analysiert werden.

De Europese Commissie zal in het kader van haar AGIS-financieringsprogramma seminars, workshops en studies blijven organiseren en/of financieren; nadere bijzonderheden daarover zijn beschikbaar op de EU-webpagina's over de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (www.europa.eu.int).
Die Europäische Kommission wird auch weiterhin im Rahmen ihres Finanzierungsprogramms "AGIS" Seminare, Workshops und Studien organisieren und/oder finanzieren; nähere Einzelheiten hierzu können den Webseiten der EU zum Thema "Freiheit, Sicherheit und Recht" (www.europa.eu.int) entnommen werden.

* nader onderzoek naar en studies over de verschillende dimensies van financiële werknemersparticipatie ondersteunen.
* Unterstützung weiterführender Forschungsprojekte und Studien zu den verschiedenen Aspekten der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer

7. bevestigt dat moet worden nagedacht over nadere maatregelen om de doelstellingen van de communautaire strategie te bereiken; spreekt in dit verband opnieuw zijn steun uit voor een etiketteringsysteem voor het brandstofverbruik en verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de stand van zaken met betrekking tot haar studie naar de mogelijkheid om een referentiekader voor fiscale prikkels in te stellen;
bekräftigt die Notwendigkeit, weitere Maßnahmen zu erwägen, die zur Erreichung der Ziele der Gemeinschaftsstrategie notwendig sind; er betont in diesem Zusammenhang erneut seine Unterstützung für ein System der Angabe des Kraftstoffverbrauchs und bittet die Kommission, über den Stand der von ihr durchgeführten Untersuchung über die mögliche Festlegung eines Bezugsrahmens für steuerliche Anreize zu berichten;

VERZOEKT de Commissie studie te verrichten naar de mogelijkheid van een richtinggevende, alomvattende en transparante aanpak van het culturele optreden binnen de Europese Gemeenschap en hem uiterlijk 1 mei 1998 voorstellen te doen toekomen over de toekomst van het culturele optreden in Europees verband, daaronder begrepen, inter alia, de instelling van één enkel op de uitvoering van artikel 128 gericht programmerings- en financieringsinstrument (de audiovisuele sector beschikt reeds over zijn eigen instrumenten), daarbij rekening houdend met bovenstaande overwegingen en een nadere evaluatie van de desbetreffende (deel-)programma's".
FORDERT die Kommission auf, die Möglichkeiten eines richtungweisenden, umfassenden und transparenten Konzepts für die kulturelle Tätigkeit innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu untersuchen, ihm spätestens am 1. Mai 1998 Vorschläge über die künftige europäische Tätigkeit im Kulturbereich zu unterbreiten und dabei die Schaffung eines auf die Durchführung von Artikel 128 ausgerichteten einheitlichen Planungs- und Finanzierungsinstruments zu berücksichtigen, wobei zum einen davon auszugehen ist, daß für den audiovisuellen Sektor die ihm entsprechenden Instrumente bereits geschaffen worden sind, und zum andern den vorstehenden Überlegungen und der weiteren Evaluierung der einschlägigen (Teil-)Programme Rechnung zu tragen ist.

Men zal zo vlug mogelijk gezamenlijke studies over investeringsmogelijkheden uitvoeren binnen het kader van een globaal macro- economisch studieprogramma om zo nadere informatie te verschaffen over economische ontwikkelingen en handel tussen de EU en ASEAN.
Studien über das Investitionspotential werden im Rahmen eines umfassenden gesamtwirtschaftlichen Studienprogramms so bald wie möglich gemeinsam unternommen werden, um weitere Informationen über wirtschaftliche Entwicklungen und den Handel zwischen der EU und dem ASEAN zu liefern.

Ieder jaar worden ten minste 10 % van de veestapel en 5 % van het areaal ter plaatse gecontroleerd; met behulp van teledetectie zal worden vastgesteld waar het onderzoek moet worden uitgevoerd; - voorstel voor een verordening tot nadere vaststelling van de maatregelen voor de melding en de controle van fraudes ten nadele van de Structuurfondsen; - ontwikkeling van de computersystemen die gebruikt worden bij de bestrijding van fraude (Irene III, DIS, DAF); - uitgebreide toepassing van teledetectie; - veralgemening van de risico-analysetechnieken; - bijstandsovereenkomsten met derde landen, met name de EER-landen; - voorzetting van de programma's Matthaeus (opleiding en uitwisseling van nationale douane- en belastingsambtenaren) en opleiding en uitwisseling van ambtenaren voor de landbouwsector; - voltooiing van de vergelijkende studie over de nationale voorschriften inzake bestrijding van fraude ten koste van de EG-begroting.
Jedes Jahr werden mindestens 10% des Viehbestands und 5% der Flächen an Ort und Stelle überprüft. Orte, an denen eine Untersuchung am zweckmäßigsten erscheint, werden mit Hilfe der Fernerkundung ermittelt. - Vorschlag einer Verordnung zur Festlegung der Notifizierungs- und Kontrollmaßnahmen im Bereich der Srukturfonds - Weiterentwicklung der EDV-Systeme für die Betrugsbekämpfung (Irene III, CIS, DAF) - vermehrter Einsatz der Fernerkundung - vermehrte Anwendung der Risikoanalysetechniken - Amtshilfeabkommen mit Drittländern und insbesondere den Ländern des EWR - Fortsetzung des Programms Matthäus (Schulung und Austausch von Beamten der Steuer- und Zollverwaltungen); Schulung und Austausch von Beamten im Bereich der Landwirtschaft - Abschluß der vergleichenden Studie über die nationalen Bestimmungen im Bereich des Kampfes gegen den Betrug zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts.