Traduction de «nam de onderstaande » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen

Netwerk Toegang Module | Network Access Module | NAM [Abbr.]
Netzanschlußmodul

beweging van niet-gebonden landen | NGL-beweging | NAM [Abbr.]
Bewegung blockfreier Staaten | Bewegung der blockfreien Staaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals uit de onderstaande tabel kan worden afgeleid, nam de uitvoer door de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens de beoordelingsperiode af.
Wie aus nachstehender Tabelle ersichtlich gingen die Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum zurück.

De Raad nam nota van een uiteenzetting door de Commissie van haar uitvoeringsverslag inzake het actieplanrisicokapitaal en nam de onderstaande conclusies aan:
Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zum Bericht über die Umsetzung des Risikokapital-Aktionsplans zur Kenntnis genommen und folgende Schlussfolgerungen angenommen:

De Raad nam de onderstaande adviezen aan en besloot ze openbaar te maken.
Er nahm die im Folgenden wiedergegebenen Stellungnahmen an und beschloss, sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

De Raad nam de onderstaande resolutie aan inzake de behoefte aan intensievere uitwisseling van informatie en ervaring op audiovisueel gebied tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de kandidaat-lidstaten.
Der Rat nahm die nachstehend wieder gegebene Entschliessung an, in der die Notwendigkeit eines intensivierten Informations- und Erfahrungsaustauschs zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern im audiovisuellen Sektor hervorgehoben wird.

De Raad nam de onderstaande conclusies aan met het oog op de diplomatieke conferentie die op 21-23 mei 2001 in Stockholm zal plaatsvinden, waar het nieuwe POP's-verdrag, dat in december 2000 met goed gevolg in Johannesburg werd gesloten, zal worden aangenomen en ondertekend.
Der Rat verabschiedete die nachstehenden Schlussfolgerungen im Hinblick auf die für den 21.­23. Mai 2001 in Aussicht genommene Diplomatische Konferenz in Stockholm, auf der die neue Konvention (POP) angenommen und unterzeichnet wird; die Verhandlungen über die Konvention waren im Dezember 2000 in Johannesburg erfolgreich abgeschlossen worden.

De Raad nam akte van een verslag van het voorzitterschap over het mondiaal milieubeheer en nam de onderstaande conclusies aan.
Der Rat nahm einen Bericht des Vorsitzes zum Thema internationales Umweltmanagement zur Kenntnis und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an.