Traduction de «nam twee verslagen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad nam twee verslagen aan: één over de evaluatie halverwege van de EIB-mandaten voor leningen, en één over de evaluatie van de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit van de EIB.
Der Rat nahm zwei Berichte an: über die Halbzeitüberprüfung der Darlehenstätigkeiten der EIB und über die Überprüfung der Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer der EIB.

De vergadering nam er de drie resoluties uit de verslagen van de vaste commissies aan, alsmede twee urgentieresoluties over de natuurrampen in de ACS-landen en over de situatie in de Democratische Republiek Congo.
Die Versammlung nahm dort drei Entschließungen, die in den Berichten der ständigen Ausschüsse enthalten sind, sowie zwei Entschließungen zu dringlichen Themen - zu Naturkatastrophen in den AKP-Staaten und zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo - an.

De bijeenkomst in Kigali nam drie resoluties uit de verslagen van de vaste commissies aan alsmede twee urgentieresoluties over de natuurrampen in de ACS-landen en over de situatie in de Democratische Republiek Congo.
Auf der Tagung in Kigali wurden drei Entschließungen verabschiedet, die in den Berichten der ständigen Ausschüsse enthalten sind, sowie zwei Dringlichkeitsentschließungen zu Naturkatastrophen in den AKP-Staaten und zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo.

Naast de verslagen van de vaste commissies nam de vergadering twee resoluties aan, over respectievelijk de situatie in Sudan en over de vogelgriep.
Neben den Berichten der ständigen Ausschüsse hat die Tagung zwei Entschließungen, eine zur Lage im Sudan und die andere zur Vogelgrippe, angenommen.

De Raad nam nota van twee schriftelijke verslagen van de Commissie inzake het scorebord voor overheidssteun (bijwerking voorjaar 2003) en het 32e verslag over het mededingingsbeleid.
Der Rat nahm Kenntnis von zwei schriftlichen Berichten der Kommission: zum Anzeiger für staatliche Beihilfen (Aktualisierung Frühjahr 2003) und zum 32.

De Raad nam nota van de opmerkingen van het Comité van artikel 113 over de twee door de Commissie ingediende verslagen over de problemen inzake markttoegang op de markten van respectievelijk Oost-Azië en de landen van Midden- en Oost-Europa.
"Der Rat hat die Bemerkungen des Ausschusses "Artikel 113" zu den beiden von der Kommission vorgelegten Berichten über Fragen des Zugangs zu den Märkten in Ostasien bzw. in den mittel- und osteuropäischen Ländern zur Kenntnis genommen.