Vertaling van "namaak wordt gehanteerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

namaak | namaak van producten | namaking
betrügerische Nachahmung | Nachahmung

Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak | ACTA [Abbr.]
Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | ACTA [Abbr.]

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
bei der Erstellung der Kostenrechnungen eingesetzte Buchführungsmethode

poging tot namaak
Nachahmungsversuch

namaak-wapen
nachgebildete Waffe

namaak
Nachahmung

beslag inzake namaak
Pfändung bei Nachahmung

namaak
Nachahmung [ Imitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de kosten die dat kan meebrengen moet er een proactievere aanpak worden gehanteerd inzake het gebruik van elektronisch labels, aangezien daarmee het inspecteren van schepen die aanleggen in de havens van de EU makkelijker wordt en namaak doeltreffender wordt bestreden.
Auch wenn man sich über die möglicherweise damit verbundenen Kosten im Klaren sein muss, sollte man in Bezug auf die Verwendung elektronischer Etiketten einen proaktiveren Ansatz verfolgen, da sie die Inspektion von Schiffen, die einen Gemeinschaftshafen anlaufen, erleichtern und zu einer wirksameren Bekämpfung von Fälschungen beitragen.

In een aantal gevallen is dit strafbare feit uitdrukkelijk omschreven in het nationale recht, terwijl in de meeste gevallen een ruimere definitie van namaak wordt gehanteerd, die ook betrekking heeft op onwettig gebruik van rechtmatige faciliteiten of materiaal voor de vervaardiging van geld.
Im Recht einiger Mitgliedstaaten ist diese Straftat derzeit oder für die Zukunft ausdrücklich vorgesehen, während die meisten Länder eine weit gefasste Definition des Fälschungsbegriffs anwenden, die die gesetzwidrige Verwendung erlaubter Einrichtungen oder Materialien zur Herstellung von Geld einschließt.