Vertaling van "name solas marpol " (Nederlands → Duits) :

Wanneer mobiele offshore boorinstallaties verplaatst worden en als schepen moeten worden beschouwd, zijn zij onderworpen aan internationale zeeverdragen, met name Solas, Marpol of de equivalente normen van de toepasselijke versie van de Code voor de bouw en uitrusting van mobiele offshoreboorinstallaties (MODU-code).
Wenn sich bewegliche Offshore-Bohreinheiten auf der Durchfahrt befinden und als Schiffe anzusehen sind, unterliegen sie den internationalen maritimen Übereinkommen, insbesondere SOLAS und MARPOL oder den gleichwertigen Normen des Codes für den Bau und die Ausrüstung beweglicher Offshore-Bohreinheiten (MODU Code).

(27 bis) Wanneer mobiele offshore boorinstallaties verplaatst worden en als schepen moeten worden beschouwd, zijn zij onderworpen aan internationale zeeverdragen, met name SOLAS, MARPOL of de equivalente normen van de toepasselijke versie van de Code voor de bouw en uitrusting van mobiele offshoreboorinstallaties (MODU-code).
(27a) Wenn sich bewegliche Offshore-Bohreinheiten auf der Durchfahrt befinden und als Schiffe anzusehen sind, unterliegen sie den internationalen Seerechtsübereinkommen, insbesondere SOLAS und MARPOL oder den gleichwertigen Normen des Codes für den Bau und die Ausrüstung beweglicher Offshore-Bohreinheiten (MODU-Code).

Met dit voorstel wordt Richtlijn 94/57/EG en de wijzigingen daarvan geheel herzien. Men kan er bijgevolg van uitgaan dat dit voorstel strookt met de IMO-verdragen (met name SOLAS en MARPOL).
Bei dem Vorschlag handelt es sich um eine Neufassung der Richtlinie 94/57/EG und ihrer Änderungen; somit ist davon auszugehen, dass er mit den IMO-Übereinkommen (insbesondere mit dem SOLAS- und dem MARPOL-Übereinkommen) in Übereinstimmung stehen wird.