Vertaling van "name van kennisintensieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kennisintensieve activiteit
wissensintensive Tätigkeit

kennisintensieve dienst
WID | wissensintensive Dienstleistung

uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name
Durchführung administrativer und technischer Arbeiten, insbesondere

DNS | Domain name server
System von Domainbezeichnungen

International Non-Proprietary Name
Internationale Kurzbezeichnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kosten, de kwaliteit en de productiviteit van bepaalde dienstensectoren, met name de kennisintensieve zakelijke diensten, hebben gevolgen voor het concurrentievermogen van de industrie.
Kosten, Qualität und Produktivität bestimmter Dienstleistungsbranchen, insbesondere der wissensintensiven Unternehmensdienstleistungen, wirken sich auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie aus.

Om aan de toenemende vraag naar kennisarbeiders te voldoen, moet de opleiding van onderzoekers in het hoger onderwijs beter afgestemd worden op de behoeften van de kennisintensieve arbeidsmarkt en met name op de vereisten van kleine en middelgrote ondernemingen.
Damit der gestiegene Bedarf an Wissensarbeitern gedeckt werden kann, muss die Forscherausbildung an den Hochschulen besser auf die Bedürfnisse des wissensintensiven Arbeitsmarktes und insbesondere auf die Erfordernisse von KMU abgestimmt werden.

De toenemende complexiteit van kennis heeft tot een grotere specialisatie in de industrie geleid en is de reden waarom men tegenwoordig vaak tot outsourcing besluit, met name bij diensten op ICT-gebied en andere kennisintensieve diensten, die als bron van innovatie en productdifferentiatie gelden en daarmee tot de productiviteitsgroei bijdragen.
Die zunehmende Komplexität des Wissens hat zu wachsender Spezialisierung in der Industrie geführt und ist ursächlich für den Trend zur Auslagerung von Unternehmenstätigkeiten, vor allem von IKT-Leistungen und anderen wissensintensiven Tätigkeiten, die als Quellen von Innovation und Produktdifferenzierung zur Steigerung der Produktivität beitragen.

12. spoort de lidstaten en de Commissie aan om meer middelen uit de structuurfondsen vrij te maken voor onderzoek en innovatie - in het bijzonder duurzame innovatie -, onderzoekscapaciteiten te versterken en met name kennisintensieve regionale innovatieclusters en de nieuwe kennis- en innovatiegemeenschappen te ondersteunen; dringt aan op de duurzame ontwikkeling van regionaal onderzoek en strategische kaders voor innovatie in samenwerking met de private sector, universiteiten en onderzoeksinstituten;
12. fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, mehr Mittel aus den SF für Forschung und Innovation – insbesondere nachhaltige Innovationen – vorzusehen, die Forschungskapazitäten zu stärken und vor allem wissensintensive regionale Innovationscluster sowie die neuen Wissens- und Innovationsgemeinschaften zu unterstützen; fordert die nachhaltige Entwicklung regionaler Forschung und strategischer Rahmen für Innovation in Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor, mit Hochschulen und mit Forschungsinstituten;

25. herinnert aan de belangrijke structurele verandering die de verschuiving op de arbeidsmarkt naar aan de industrie gerelateerde diensten teweeg bracht; steunt daarom het geplande initiatief op het gebied van industrie en diensten, waarin de dienstensectoren en hun effect op het industriële concurrentievermogen worden geanalyseerd; vestigt de aandacht van de Commissie met name op het verbeteren van de kwaliteit, productiviteit en waarde van de aan de industrie geleverde diensten, met name de kennisintensieve zakelijke diensten;
25. erinnert an den bedeutenden Strukturwandel, der durch die Verlagerung der Beschäftigung zu industriebezogenen Dienstleistungen verursacht wird; befürwortet daher die geplante Initiative für Industrie und Dienstleistungen, in deren Rahmen die Dienstleistungssektoren und ihre Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie untersucht werden sollen; macht die Kommission insbesondere darauf aufmerksam, dass die Qualität, die Produktivität und der Wert der für die Industrie erbrachten Dienstleistungen, vor allem wissensintensiver Unternehmensdienstleistungen, verbessert wurden;

creatie van financiële engineeringsinstrumenten en incubatiecentra die bijdragen tot de OTO-capaciteit van het MKB en tot aanmoediging van het ondernemerschap en de oprichting van nieuwe bedrijven, met name kennisintensieve MKB-bedrijven.
Schaffung von Finanzierungsinstrumenten und Gründerzentren zur Förderung der FTE-Kapazitäten der KMU und zur Förderung der unternehmerischen Initiative und neuer Unternehmensgründungen, speziell von KMU, die wissensintensive Technologien ausgiebig nutzen.

De betrokkenheid van KMO's, met name kennisintensieve KMO's, moet worden veiliggesteld door praktische ondersteunende maatregelen die vergezeld gaan van een kwantitatieve en kwalitatieve monitoring van de gestelde doelen.
Die Beteiligung von KMU, insbesondere der wissensbasierten KMU, muss durch konkrete Unterstützungsmaßnahmen, flankiert von einer quantitativen und qualitativen Bewertung der erreichten Ergebnisse, sichergestellt werden.

ontwikkeling van nieuwe financiële instrumenten die, door middel van investeringskapitaal en starterscentra , bijdragen tot het OTO-vermogen van het MKB en tot aanmoediging van het ondernemerschap en de oprichting van nieuwe bedrijven, met name het kennisintensieve MKB ;
Schaffung von neuen Finanzierungsinstrumenten zur Förderung von Forschungs- und technologischen Entwicklungskapazitäten von KMU und zur Förderung des Unternehmergeists und neuer Unternehmensbildung speziell von KMU , die wissensintensive Technologien ausgiebig nutzen, durch Investitionskapital und Gründerzentren;

(d) ontwikkeling van nieuwe financiële instrumenten die door middel van investeringskapitaal en starterscentra bijdragen tot het OTO-vermogen van het MKB en aanmoediging van het ondernemerschap en de oprichting van nieuwe bedrijven, met name kennisintensieve KMO's.
Schaffung von neuen Finanzierungsinstrumenten und Einrichtungen zur Förderung von Forschung und technologischen Entwicklungskapazitäten von KMU und zur Förderung von Unternehmergeists und neuer Unternehmensbildung durch die Nutzung von Investitionskapital und Gründerzentren.

De resultaten van de structurele hervormingen van de Europese arbeidsmarkten worden met name zichtbaar in de toenemende werkgelegenheidsintensiteit van de groei, meer nieuwe banen in de hightech- en kennisintensieve sectoren - wat een verschuiving in de richting van een kenniseconomie weerspiegelt - en een sterke instroom van vrouwen op de arbeidsmarkt.
Gleichzeitig machen sich immer stärker die auf den europäischen Arbeitsmärkten vorgenommenen Strukturreformen bemerkbar, und zwar insbesondere durch eine höhere Beschäftigungsintensität des Wachstums, die verstärkte Schaffung von Arbeitsplätzen in den wissensintensiven und Hochtechnologiesektoren - worin sich gleichzeitig die Umstellung auf eine wissensbasierte Wirtschaft manifestiert - wie auch durch den starken Zustrom von Frauen auf den Arbeitsmarkt.