Vertaling van "namelijk aanzienlijk toenemen " (Nederlands → Duits) :

Als gevolg van de besluiten van de Europese Lenteraad en de Top van de G8 in Gleneagles zal de internationale steun de eerstvolgende tien jaar namelijk aanzienlijk toenemen.
Nach den Beschlüssen der Frühjahrstagung 2005 des Europäischen Rates und des G8-Gipfels von Gleneagles soll sich die internationale Hilfe in den nächsten zehn Jahren erheblich erhöhen.

De MiFID en Richtlijn 2003/6/EG betreffende marktmisbruik zouden op deze markten van toepassing zijn, zodat de marktveiligheid aanzienlijk zou toenemen zonder dat dit afdoet aan het doel ervan, namelijk emissiereductie.
Die MiFID und die Richtlinie 2003/6/EG über Marktmissbrauch fänden Anwendung, womit ein deutlich höheres Maß an Marksicherheit erreicht würde, ohne dass in die Zweckbestimmung dieses Marktes eingegriffen wird, die nach wie vor in der Reduzierung der Emissionen besteht.