Vertaling van "namelijk duidelijke taal " (Nederlands → Duits) :

Daarom zijn wij, die hier in vrijheid en relatieve veiligheid leven, verplicht om ervoor te zorgen dat deze zaken eindelijk worden opgehelderd en dat wij hier in het Parlement ten minste doen wat we kunnen doen, namelijk duidelijke taal spreken met de Russische leiders.
Deshalb haben wir, die wir hier in Freiheit und relativer Sicherheit leben, die Pflicht, dafür zu sorgen, dass endlich Licht in dieses Dunkel gebracht wird und dass wir hier im Europäischen Parlament wenigstens das tun, was wir tun können, nämlich in einer klaren und ehrlichen Sprache mit den russischen Machthabern zu reden.

Een andere taal verstaan zij namelijk niet, zoals mevrouw Bonner hier gisteren ook op indrukkende wijze duidelijk heeft gemaakt.
Denn eine andere Sprache verstehen sie nicht, wie Frau Bonner gestern auch eindrucksvoll deutlich gemacht hat.

17. verzoekt de Commissie een nieuwe strategische doelstelling toe te voegen, namelijk de bevordering van de zichtbaarheid van de acties van de Europese Unie, zowel door een doeltreffende communicatie in duidelijke taal als door verbetering van de leesbaarheid van al haar acties voor de burgers van Europa;
17. fordert die Kommission auf, ein neues strategisches Ziel aufzunehmen, nämlich die Förderung der Sichtbarkeit der Maßnahmen der Europäischen Union sowohl durch wirksame Mitteilungen in einfacher Sprache als auch durch eine Verbesserung der Lesbarkeit aller ihrer Maßnahmen für die europäischen Bürger;