Vertaling van "namelijk het omlaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

neus-omlaag stand
kopflastige Fluglage

namelijk | te weten
daß heißt | nämlich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EESC dringt aan op de ontwikkeling van indicatoren voor handicaps om consistente gegevens te verzamelen met betrekking tot alle gebieden van het leven, en om het aantal burgers met een handicap bij te houden. Dit laatste is van belang met het oog op de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen, namelijk het omlaag brengen van het aantal vroegtijdige schoolverlaters en van de armoede en werkloosheid.
Der EWSA empfiehlt die Erarbeitung von Behinderungsindikatoren zur Erhebung kohärenter Daten in allen persönlichen Lebensbereichen und zur Beobachtung der Zahl der Menschen mit Behinderungen, um die Ziele der Europa-2020-Strategie – Reduzierung von Schulabbruch, Armut und Arbeitslosigkeit – zu erreichen.

We moeten erkennen dat de manier waarop we in de Europese Unie voedsel verkopen, een probleem is. De supermarkten dwingen de prijzen namelijk omlaag en verhogen daardoor de kans op verspreiding van een gevaarlijk virus.
Wir müssen erkennen, dass die Art und Weise, wie wir Lebensmittel in der Europäischen Union verkaufen, ein Problem darstellt: Die Supermärkte drücken die Preise und erhöhen damit das Risiko der Verbreitung gefährlicher Viren.