Vertaling van "namelijk het scottish milk marketing " (Nederlands → Duits) :

Na onderzoek van deze plannen heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de voor 1 november 1994 geplande steunverlening op grond van de reorganisatieregelingen voor de drie zuivelbureaus in Schotland, namelijk het Scottish Milk Marketing Board (SMMB), het Aberdeen and District Milk Marketing Board (DMMB) en het North of Scotland Milk Marketing Board (NSMMB).
Nach Abschluß der Prüfungsarbeiten hat die Kommission beschlossen, keine Einwendungen gegen die Beihilfen zu erheben, die ab dem 1. November 1994 im Rahmen der Umstrukturierungspläne für die drei schottischen Behörden (Scottish Milk Marketing Board (SMMB), Aberdeen and District Milk Marketing Board (ADMMB) und North of Scotland Milk Marketing Board (NSMMB)) gezahlt werden sollen.

In de nieuwe, in 1993 goedgekeurde Agriculture Act, is namelijk bepaald dat de Milk Marketing Boards (MMB) worden afgeschaft en dat de Boards hun voorstellen voor een reorganisatieplan (reorganisation scheme) uiterlijk 31 december 1993 ter goedkeuring aan de Minister van Landbouw kunnen voorleggen.
Nach den neuen Rechtsvorschriften des 1993 erlassenen Agriculture Act sollen die Milk Marketing Boards abgeschafft werden und einen Plan zur Umorganisierung dem Landwirtschaftsministerium bis zum 31. Dezember 1993 zur Genehmigung vorlegen.