Vertaling van "namelijk reeds geruime " (Nederlands → Duits) :

Zij maakt zich namelijk reeds geruime tijd zorgen over de onderbezetting bij deze agentschappen die voortdurend nieuwe taken toegewezen krijgen.
Er kritisiert seit langem die Unterbesetzung der Agenturen, denen ständig neue Aufgaben übertragen werden.

Het TACA-onderzoek sleept reeds geruime tijd aan: het nam een aanvang in 1992 met de aanmelding van een eerdere versie van de overeenkomst, namelijk de zogeheten Trans-Atlantic Agreement (TAA), die in 1994 werd verboden.
Die Ermittlungen in der Sache TACA gehen bis auf das Jahr 1992 zurück, als bei der Kommission die erste Fassung der Vereinbarung unter dem Namen Trans-Atlantic Agreement (TAA) angemeldet wurde, welche die Kommission 1994 untersagte.